Ordsprogene 12:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

Norsk (1930)
Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

Svenska (1917)
Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.

King James Bible
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

English Revised Version
There is that speaketh rashly like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
Bibel Viden Treasury

that

Ordsprogene 25:18
Som Stridsøkse, Sværd og hvassen Pil er den, der vidner falsk mod sin Næste.

Salmerne 52:2
Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Salmerne 59:7
Se, deres Mund løber over, paa deres Læber er Sværd, thi: »Hvem skulde høre det?«

Salmerne 64:3
der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen

Jakob 3:6-8
Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.…

like

Aabenbaring 1:16
og i sin højre Haand havde han syv Stjerner; og af hans Mund udgik der et tveægget, skarpt Sværd, og hans Udseende var som Solen, naar den skinner i sin Kraft.

but

Ordsprogene 10:20,21
Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd.…

Ordsprogene 13:17
Gudløs Budbringer gaar det galt, troværdigt Bud bringer Lægedom.

Ordsprogene 15:7
Vises Læber udstrør Kundskab, Taabers Hjerte er ikke ret.

Ordsprogene 16:24
Hulde Ord er som flydende Honning, søde for Sjælen og sunde for Legemet.

Daniel 11:33
De kloge i Folket skal bringe mange til Indsigt, men en Tid lang bukker de under for Ild og Sværd, Fangenskab og Plyndring.

Aabenbaring 22:2
Midt i dens Gade og paa begge Sider af Floden voksede Livets Træ, som bar tolv Gange Frugt og gav hver Maaned sin Frugt; og Bladene af Træet tjente til Lægedom for Folkeslagene.

Links
Ordsprogene 12:18 InterlinearOrdsprogene 12:18 FlersprogedeProverbios 12:18 SpanskProverbes 12:18 FranskeSprueche 12:18 TyskOrdsprogene 12:18 KinesiskProverbs 12:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 12
17Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig. 18Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger. 19Sanddru Læbe bestaar for evigt, Løgnetunge et Øjeblik.…
Krydshenvisninger
Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Salmerne 59:7
Se, deres Mund løber over, paa deres Læber er Sværd, thi: »Hvem skulde høre det?«

Ordsprogene 4:22
thi det er Liv for dem, der finder det, Helse for alt deres Kød.

Ordsprogene 12:17
Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.

Ordsprogene 15:4
Et Livets Træ er Tungens Mildhed, dens Falskhed giver Hjertesaar.

Ordsprogene 25:18
Som Stridsøkse, Sværd og hvassen Pil er den, der vidner falsk mod sin Næste.

Ordsprogene 12:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden