Ordsprogene 11:19 At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 11 > Vers 19

◄ Ordsprogene 11:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død.

Norsk (1930)
Den som står fast i rettferdighet, ham blir det til liv; men den som jager efter ondt, volder sin egen død.

Svenska (1917)
Den som står fast i rättfärdighet, han vinner liv, men den som far efter ont drager över sig död.

King James Bible
As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.

English Revised Version
He that is stedfast in righteousness shall attain unto life: and he that pursueth evil doeth it to his own death.

Bibel Viden Treasury

righteousness

Ordsprogene 10:16
Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd.

Ordsprogene 12:28
Paa Retfærds Sti er der Liv, til Døden fører den onde Vej.

Ordsprogene 19:23
HERRENS Frygt er Vej til Liv, man hviler mæt og frygter ej ondt.

Apostlenes G. 10:35
men i hvert Folk er den, som frygter ham og gør Retfærdighed, velkommen for ham;

1.Johannes 3:7,10
Mine Børn, ingen forføre eder! Den, som gør Retfærdigheden, er retfærdig, ligesom han er retfærdig.…

Ordsprogene 1:16-19
thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod.…

Ordsprogene 7:22,23
tankeløst følger han hende som en Tyr, der føres til Slagtning, som en Hjort, der løber i Nettet,…

Ordsprogene 8:36
men den, som mister mig, skader sig selv; enhver, som hader mig, elsker Døden.

Romerne 2:8,9
men over dem, som søge deres eget og ikke lyde Sandheden, men adlyde Uretfærdigheden, skal der komme Vrede og Harme.…

Links

Ordsprogene 11:19 Interlinear • Ordsprogene 11:19 Flersprogede • Proverbios 11:19 Spansk • Proverbes 11:19 Franske • Sprueche 11:19 Tysk • Ordsprogene 11:19 Kinesisk • Proverbs 11:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 11
…18Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd saar, faar virkelig Løn. 19At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død. 20De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer.…

Krydshenvisninger

Romerne 6:23
thi Syndens Sold er Død, men Guds Naadegave er et evigt Liv i Kristus Jesus, vor Herre.

Jakob 1:15
derefter, naar Begæringen har undfanget, føder den Synd, men naar Synden er fuldvoksen, føder den Død.

Ordsprogene 1:18
de lurer paa eget Blod, lægger Baghold for eget Liv.

Ordsprogene 10:16
Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd.

Ordsprogene 12:28
Paa Retfærds Sti er der Liv, til Døden fører den onde Vej.

Ordsprogene 19:23
HERRENS Frygt er Vej til Liv, man hviler mæt og frygter ej ondt.

Ordsprogene 21:16
Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers Forsamling.