Ordsprogene 10:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Velsignelse er for retfærdiges Hoved, paa Uret gemmer gudløses Mund.

Norsk (1930)
Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.

Svenska (1917)
Välsignelser komma över den rättfärdiges huvud, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.

King James Bible
Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

English Revised Version
Blessings are upon the head of the righteous: but violence covereth the mouth of the wicked.
Bibel Viden Treasury

blessings

Ordsprogene 11:26
Hvo Kornet gemmer, ham bander Folket, Velsignelse kommer over den, som sælger.

Ordsprogene 24:25
men dem, der dømmer med Ret, gaar det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over.

Ordsprogene 28:20
Ærlig Mand velsignes rigt, men Jag efter Rigdom undgaar ej Straf.

5.Mosebog 28:2
og alle disse Velsignelser vil komme over dig og naa dig, dersom du adlyder HERREN din Guds Røst:

Job 29:13
den, det gik skævt, velsignede mig, jeg frydede Enkens Hjerte;

2.Timotheus 1:16-18
Herren vise Onesiforus's Hus Barmhjertighed; thi han har ofte vederkvæget mig og skammede sig ikke ved min Lænke,…

violence

Ordsprogene 10:11
Den retfærdiges Mund er en Livsens Kilde, paa Uret gemmer gudløses Mund.

Ester 7:8
Da Kongen kom tilbage fra Paladsets Park til Gæstebudssalen, havde Haman netop kastet sig ned over Divanen, som Ester laa paa. Saa sagde Kongen: »Vil han oven i Købet øve Vold imod Dronningen her i Huset i min Nærværelse!« Næppe var det Ord udgaaet af Kongens Mund, før man tilhyllede Hamans Ansigt;

Salmerne 107:42
de oprigtige ser det og glædes, men al Ondskab lukker sin Mund.

Romerne 3:19
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,

Links
Ordsprogene 10:6 InterlinearOrdsprogene 10:6 FlersprogedeProverbios 10:6 SpanskProverbes 10:6 FranskeSprueche 10:6 TyskOrdsprogene 10:6 KinesiskProverbs 10:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 10
5En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten. 6Velsignelse er for retfærdiges Hoved, paa Uret gemmer gudløses Mund. 7Den retfærdiges Minde velsignes, gudløses Navn smuldrer hen.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 10:5
En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten.

Ordsprogene 10:11
Den retfærdiges Mund er en Livsens Kilde, paa Uret gemmer gudløses Mund.

Ordsprogene 28:20
Ærlig Mand velsignes rigt, men Jag efter Rigdom undgaar ej Straf.

Obadias 1:10
For Drab og Vold mod din Broder Jakob skal du skjules af Skam; udryddes skal du for evigt,

Ordsprogene 10:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden