Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi begge er en yndig Krans til dit Hoved og Kæder til din Hals. Norsk (1930) For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals. Svenska (1917) Ty sådant är en skön krans för ditt huvud och en kedja till prydnad för din hals. King James Bible For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck. English Revised Version For they shall be a chaplet of grace unto thy head, and chains about thy neck. Bibel Viden Treasury they Ordsprogene 3:22 Ordsprogene 4:9 Ordsprogene 6:20,21 1.Timotheus 2:9,10 1.Peter 3:3,4 ornament Højsangen 1:10 Højsangen 4:9 Esajas 3:19 Ezekiel 16:11 Daniel 5:7,16,29 Links Ordsprogene 1:9 Interlinear • Ordsprogene 1:9 Flersprogede • Proverbios 1:9 Spansk • Proverbes 1:9 Franske • Sprueche 1:9 Tysk • Ordsprogene 1:9 Kinesisk • Proverbs 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 1 8Hør, min Søn, paa din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring. 9thi begge er en yndig Krans til dit Hoved og Kæder til din Hals. 10Min Søn, sig nej, naar Syndere lokker!… Krydshenvisninger 1.Mosebog 41:42 Og Farao tog Seglringen af sin Haand og satte den paa Josefs, klædte ham i fine Linnedklæder og hængte Guldkæden om hans Hals: Salmerne 73:6 Derfor har de Hovmod til Halssmykke, Vold er Kappen, de svøber sig i. Ordsprogene 3:3 Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Baand om din Hals, skriv dem paa dit Hjertes Tavle! Ordsprogene 3:22 saa bliver de Liv for din Sjæl og et yndigt Smykke til din Hals. Ordsprogene 4:9 den sætter en yndig Krans paa dit Hoved; den rækker dig en dejlig Krone. Højsangen 4:9 Du har fanget mig, min Søster, min Brud, du har fanget mig med et af dine Blikke, med en af din Halses Kæder. Jeremias 35:8 Og vi har adlydt vor Fader Jonadab, Rekabs Søn, i alt, hvad han bød os, idet baade vi, vore Kvinder, Sønner og Døtre hele vort Liv afholder os fra at drikke Vin, Ezekiel 16:11 jeg smykkede dig, lagde Spange om dine Arme og Kæde om din Hals, Daniel 5:29 Saa blev Daniel paa Belsazzars Bud klædt i Purpur, Guldkæden hængtes om hans Hals, og man udraabte, at han skulde være den tredje mægtigste i Riget. |
    |