Ordsprogene 1:6 de skal lære at tyde Ordsprog og Billeder, de vises Ord og Gaader.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 1 > Vers 6

◄ Ordsprogene 1:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de skal lære at tyde Ordsprog og Billeder, de vises Ord og Gaader.

Norsk (1930)
Av dem kan en lære å forstå ordsprog og billedtale, vismenns ord og deres gåter.

Svenska (1917)
Av dem lär man förstå ordspråk och djupsinnigt tal, de vises ord och deras gåtor.

King James Bible
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

English Revised Version
To understand a proverb, and a figure; the words of the wise, and their dark sayings.

Bibel Viden Treasury

a proverb

Matthæus 13:10-17,51,52
Og Disciplene gik hen og sagde til ham: »Hvorfor taler du til dem i Lignelser?«…

Markus 4:11,34
Og han sagde til dem: »Eder er Guds Riges Hemmelighed givet; men dem, som ere udenfor, meddeles alt ved Lignelser,…

Apostlenes G. 8:30,31
Og Filip løb derhen og hørte ham læse Profeten Esajas; og han sagde: »Forstaar du ogsaa det, som du læser?«…

the interpretation

Prædikeren 12:11
Som Pigkæppe er de vises Ord, som inddrevne Søm, der sidder tæt; de er givet af en og samme Hyrde.

dark

Salmerne 49:4
jeg bøjer mit Øre til Tankesprog, raader min Gaade til Strengeleg.

Salmerne 78:2
jeg vil aabne min Mund med Billedtale, fremsætte Gaader fra fordums Tid,

Matthæus 13:34,35
Alt dette talte Jesus til Skarerne i Lignelser, og uden Lignelse talte han intet til dem,…

Hebræerne 5:14
men for de fuldkomne er den faste Føde, for dem, som paa Grund af deres Erfaring have Sanserne øvede til at skelne mellem godt og ondt.

2.Peter 3:16
som han ogsaa gør i alle sine Breve, naar han i dem taler om disse Ting; i dem findes der Ting, vanskelige at forstaa, som de ukyndige og ubefæstede fordreje, ligesom ogsaa de øvrige Skrifter, til deres egen Undergang.

Links

Ordsprogene 1:6 Interlinear • Ordsprogene 1:6 Flersprogede • Proverbios 1:6 Spansk • Proverbes 1:6 Franske • Sprueche 1:6 Tysk • Ordsprogene 1:6 Kinesisk • Proverbs 1:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 1
…5den vise høre og øge sin Viden, den forstandige vinde sig Levekunst; 6de skal lære at tyde Ordsprog og Billeder, de vises Ord og Gaader. 7HERRENS Frygt er Kundskabs begyndelse, Daarer ringeagter Visdom og Tugt.

Krydshenvisninger

4.Mosebog 12:8
med ham taler jeg Ansigt til Ansigt, ikke i Syner eller Gaader, han skuer HERRENS Skikkelse; hvor tør I da tage til Orde mod min Tjener Moses?«

Salmerne 49:4
jeg bøjer mit Øre til Tankesprog, raader min Gaade til Strengeleg.

Salmerne 78:2
jeg vil aabne min Mund med Billedtale, fremsætte Gaader fra fordums Tid,

Ordsprogene 24:23
Ogsaa følgende Ordsprog er af vise Mænd. Partiskhed i Retten er ilde.

Prædikeren 12:11
Som Pigkæppe er de vises Ord, som inddrevne Søm, der sidder tæt; de er givet af en og samme Hyrde.

Daniel 8:23
Men i deres Herredømmes sidste Tid, naar Overtrædelserne har gjort Maalet fuldt, skal en fræk og rænkefuld Konge fremstaa.