Obadias 1:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Se, ringe har jeg gjort dig blandt Folkene, saare foragtet er du.

Norsk (1930)
Se, liten vil jeg gjøre dig blandt hedningefolkene; du skal bli dypt foraktet.

Svenska (1917)
Se, jag skall göra dig ringa bland folken, djupt föraktad skall du bliva.

King James Bible
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

English Revised Version
Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.
Bibel Viden Treasury

4.Mosebog 24:18
Edom bliver et Lydland, og Se'irs undslupne gaar til Grunde, Israel udfolder sin Magt,

1.Samuel 2:7,8
HERREN gør fattig, gør rig, han nedbøjer, og han ophøjer;…

Job 34:25-29
Jeg hævder derfor: Han ved deres Gerninger, og ved Nattetide styrter han dem;…

Salmerne 107:39,40
De bliver faa og segner under Modgangs og Kummers Tryk,…

Esajas 23:9
Det gjorde Hærskarers HERRE for at vanære Hovmod, skænde al Stolthed, al Jordens Adel.

Ezekiel 29:15
Det skal blive mindre end de andre Riger og ikke mere svinge sig op over Folkene; jeg gør dem faa i Tal, for at de ikke mere skal raade over Folkene.

Mika 7:10
Min Fjende skal se derpaa og fyldes med Skam, han, som spørger mig: »Hvor er HERREN din Gud?« Mine Øjne skal med Skadefryd se ham, naar han trampes ned som Skarn paa Gaden.

Lukas 1:51,52
Han har øvet Vælde med sin Arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke.…

Links
Obadias 1:2 InterlinearObadias 1:2 FlersprogedeAbdías 1:2 SpanskAbdias 1:2 FranskeObadja 1:2 TyskObadias 1:2 KinesiskObadiah 1:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Obadias 1
1Obadias's Syn. Saa siger den Herre HERREN til Edom: Fra HERREN har jeg hørt en Tidende: Et Bud er sendt ud blandt Folkene: Rejs jer til Kamp imod det! 2Se, ringe har jeg gjort dig blandt Folkene, saare foragtet er du. 3Dit Hjertes Hovmod bedrog dig, du, som bor i Klippekløft, som troner i det høje og siger i Hjertet: »Hvo kan styrte mig til Jorden?«…
Krydshenvisninger
4.Mosebog 24:18
Edom bliver et Lydland, og Se'irs undslupne gaar til Grunde, Israel udfolder sin Magt,

Esajas 23:9
Det gjorde Hærskarers HERRE for at vanære Hovmod, skænde al Stolthed, al Jordens Adel.

Obadias 1:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden