4.Mosebog 32:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men hvis I ikke gør det, se, da synder I mod HERREN, og da skal I faa eders Synd at mærke, den skal nok finde eder.

Norsk (1930)
Men dersom I ikke gjør så, da synder I mot Herren, og I skal vite at eders synd skal finne eder.

Svenska (1917)
Men om I icke så gören, se, då synden I mot HERREN, och I skolen då komma att förnimma eder synd, ty den skall drabba eder.

King James Bible
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.

English Revised Version
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
Bibel Viden Treasury

if ye will

3.Mosebog 26:14
Men hvis I ikke adlyder mig og handler efter alle disse Bud,

5.Mosebog 28:15
Men hvis du ikke adlyder HERREN din Guds Røst og omhyggeligt handler efter alle hans Bud og Anordninger, som jeg i Dag paalægger dig, saa skal alle disse Forbandelser komme over dig og naa dig:

be sure your sin.

1.Mosebog 4:7
Du ved, at naar du handler vel, kan du løfte Hovedet frit; men handler du ikke vel, saa lurer Synden ved Døren; dens Attraa staar til dig, men du skal herske over den!«

1.Mosebog 44:16
Da sagde Juda: »Hvad skal vi svare min Herre, hvad skal vi sige, og hvorledes skal vi retfærdiggøre os? Gud har fundet dine Trælles Brøde! Se, vi er min Herres Trælle, baade vi andre og han, Bægeret fandtes hos!«

Salmerne 90:8
Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Aasyns Lys.

Salmerne 139:11
Og siger jeg: »Mørket skal skjule mig, Lyset blive Nat omkring mig!«

Salmerne 140:11
Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

Ordsprogene 13:21
Vanheld følger Syndere, Lykken naar de retfærdige.

Esajas 3:11
ve den gudløse, ham gaar det ilde; han faar, som hans Hænder har gjort.

Esajas 59:1,2,12
Se, for kort til at frelse er ej HERRENS Arm, Hans Øre er ikke for sløvt til at høre.…

Romerne 2:9
Trængsel og Angst over hvert Menneskes Sjæl, som øver det onde, baade en Jødes først og en Grækers;

1.Korinther 4:5
Derfor dømmer ikke noget før Tiden, førend Herren kommer, som baade skal bringe for lyset det, som er skjult i Mørket, og aabenbare Hjerternes Raad; og da skal enhver faa sin Ros fra Gud.

Links
4.Mosebog 32:23 Interlinear4.Mosebog 32:23 FlersprogedeNúmeros 32:23 SpanskNombres 32:23 Franske4 Mose 32:23 Tysk4.Mosebog 32:23 KinesiskNumbers 32:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4.Mosebog 32
22og hvis I først vender tilbage, naar Landet er undertvunget for HERRENS Aasyn, skal I være sagesløse over for HERREN og Israel, og saa skal Landet her blive eders Ejendom for HERRENS Aasyn. 23Men hvis I ikke gør det, se, da synder I mod HERREN, og da skal I faa eders Synd at mærke, den skal nok finde eder. 24Byg eder Byer til eders Familier og Folde til eders Smaakvæg og gør, som I har sagt!«…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 4:7
Du ved, at naar du handler vel, kan du løfte Hovedet frit; men handler du ikke vel, saa lurer Synden ved Døren; dens Attraa staar til dig, men du skal herske over den!«

1.Mosebog 13:13
Men Mændene i Sodoma var ugudelige og store Syndere mod HERREN.

1.Mosebog 44:16
Da sagde Juda: »Hvad skal vi svare min Herre, hvad skal vi sige, og hvorledes skal vi retfærdiggøre os? Gud har fundet dine Trælles Brøde! Se, vi er min Herres Trælle, baade vi andre og han, Bægeret fandtes hos!«

Josva 7:18
Derpaa lod han dennes Familie træde frem Mand for Mand, og da blev Akan ramt, en Søn af Karmi, en Søn af Zabdi, en Søn af Zera, af Judas Stamme.

Ordsprogene 5:22
den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;

Esajas 59:12
Thi du ser, vore Synder er mange, vor Brøde vidner imod os; ja, vi har vore Synder for Øje, vi kender saavel vor Skyld:

Jonas 1:7
Saa sagde de til hverandre: »Kom, lad os kaste Lod for at faa at vide, hvem der er Skyld i, at denne Ulykke er tilstødt os!« Og de kastede Lod, og Loddet ramte Jonas.

4.Mosebog 32:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden