Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og Folket kivedes med Moses og sagde: »Gid vi var omkommet, dengang vore Brødre omkom for HERRENS Aasyn! Norsk (1930) Og folket kivedes med Moses og sa: Å, at vi var omkommet dengang våre brødre omkom for Herrens åsyn! Svenska (1917) Och folket begynte tvista med Mose och sade: »O att också vi hade fått förgås, när våra broder förgingos inför HERRENS ansikte! King James Bible And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD! English Revised Version And the people strove with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD! Bibel Viden Treasury God 4.Mosebog 14:1,2 2.Mosebog 16:2,3 2.Mosebog 17:2 Job 3:10,11 when 4.Mosebog 11:1,33,34 4.Mosebog 14:36,37 4.Mosebog 16:31-35,49 Klagesangene 4:9 Links 4.Mosebog 20:3 Interlinear • 4.Mosebog 20:3 Flersprogede • Números 20:3 Spansk • Nombres 20:3 Franske • 4 Mose 20:3 Tysk • 4.Mosebog 20:3 Kinesisk • Numbers 20:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 20 2Men der var ikke Vand til Menigheden; derfor samlede de sig mod Moses og Aron, 3og Folket kivedes med Moses og sagde: »Gid vi var omkommet, dengang vore Brødre omkom for HERRENS Aasyn! 4Hvorfor førte I HERRENS Forsamling ind i denne Ørken, naar vi skal dø her, baade vi og vort Kvæg?… Krydshenvisninger 2.Mosebog 16:3 og Israeliterne sagde til dem: »Var vi dog blot døde for HERRENS Haand i Ægypten, hvor vi sad ved Kødgryderne og kunde spise os mætte i Brød! Thi I har ført os ud i denne Ørken for at lade hele denne Forsamling dø af Sult.« 2.Mosebog 17:2 Da kivedes Folket med Moses og sagde: »Skaf os Vand at drikke!« Men Moses svarede dem: »Hvorfor kives I med mig, hvorfor frister I HERREN?« 4.Mosebog 14:2 Og alle Israeliterne knurrede imod Moses og Aron, og hele Menigheden sagde til dem: »Gid vi var døde i Ægypten eller her i Ørkenen! 4.Mosebog 14:3 Hvorfor fører HERREN os til dette Land, naar vi skal falde for Sværdet og vore Kvinder og Børn blive til Bytte? Var det dog ikke bedre for os at vende tilbage til Ægypten?« 4.Mosebog 16:31 Og straks, da han havde talt alle disse Ord, aabnede Jorden sig under dem, Salmerne 78:19 de talte mod Gud og sagde: »Kan Gud dække Bord i en Ørken? Salmerne 106:33 thi de stod hans Aand imod, og han talte uoverlagte Ord. |
    |