Genesis 36:1
King James Bible
Now these are the generations of Esau, who is Edom.

Darby Bible Translation
And these are the generations of Esau, that is Edom.

English Revised Version
Now these are the generations of Esau (the same is Edom).

World English Bible
Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).

Young's Literal Translation
And these are births of Esau, who is Edom.

Zanafilla 36:1 Albanian
Këta janë pasardhësit e Esaut, që është Edomi.

De Bschaffung 36:1 Bavarian
Dös ist de Gschlächterfolg naach n Esau, der was aau Roetem gnennt wurd.

Битие 36:1 Bulgarian
Ето потомството на Исава, който е Едом.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以掃,就是以東,他的後代記在下面。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以扫,就是以东,他的后代记在下面。

創 世 記 36:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 掃 就 是 以 東 , 他 的 後 代 記 在 下 面 。

創 世 記 36:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 扫 就 是 以 东 , 他 的 後 代 记 在 下 面 。

Genesis 36:1 Croatian Bible
Ovo su potomci Ezava, koji se zvao i Edom.

Genesis 36:1 Czech BKR
Tito jsou pak rodové Ezau, kterýž měl přijmí Edom.

1 Mosebog 36:1 Danish
Dette er Esaus, det er Edoms, Slægtebog.

Genesis 36:1 Dutch Staten Vertaling
Dit nu zijn de geboorten van Ezau, welke is Edom.

1 Mózes 36:1 Hungarian: Karoli
Ez Ézsaúnak (azaz Edómnak) nemzetsége.

Moseo 1: Genezo 36:1 Esperanto
Jen estas la generaciaro de Esav, kiu ankaux estas Edom.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 36:1 Finnish: Bible (1776)
Tämä on Esaun sukukunta, joka on Edom.

Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֛לֶּה תֹּלְדֹ֥ות עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֹֽום׃

WLC (Consonants Only)
ואלה תלדות עשו הוא אדום׃

Genèse 36:1 French: Darby
Et ce sont ici les generations d'Esaue, qui est Edom.

Genèse 36:1 French: Louis Segond (1910)
Voici la postérité d'Esaü, qui est Edom.

Genèse 36:1 French: Martin (1744)
Or ce sont ici les générations d'Esaü, qui [est] Edom.

1 Mose 36:1 German: Modernized
Dies ist das Geschlecht Esaus, der da heißt Edom.

1 Mose 36:1 German: Luther (1912)
Das ist das Geschlecht Esaus, der da heißt Edom.

1 Mose 36:1 German: Textbibel (1899)
Dies sind die Nachkommen Esaus, das ist Edom.

Genesi 36:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Questa è la posterità di Esaù, cioè Edom.

Genesi 36:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
OR queste sono le generazioni di Esaù, che è Edom.

KEJADIAN 36:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inilah anak cucu Esaf, yaitu Edom.

Genesis 36:1 Latin: Biblia Sacra Vulgata
hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom

Genesis 36:1 Maori
Na ko nga whakatupuranga enei o Ehau, ara o Eroma.

1 Mosebok 36:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dette er Esaus eller Edoms ætt.

Génesis 36:1 Spanish: Reina Valera 1909
Y ESTAS son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.

Génesis 36:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y estas son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.

Gênesis 36:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Esta é a história da família de Esaú, também chamado de Edom.

Gênesis 36:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Estas são as gerações de Esaú (este é Edom):   

Geneza 36:1 Romanian: Cornilescu
Iată spiţa neamului lui Esau, adică Edom.

Бытие 36:1 Russian: Synodal Translation (1876)
Вот родословие Исава, он же Едом.

Бытие 36:1 Russian koi8r
Вот родословие Исава, он же Едом.[]

1 Mosebok 36:1 Swedish (1917)
Detta är berättelsen om Esaus, det är Edoms, släkt.

Genesis 36:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ito nga ang mga lahi ni Esau (na siyang Edom).

ปฐมกาล 36:1 Thai: from KJV
ต่อไปนี้เป็นพงศ์พันธุ์ของเอซาวคือเอโดม

Yaratılış 36:1 Turkish
Esavın, yani Edomun öyküsü:

Saùng-theá Kyù 36:1 Vietnamese (1934)
Ðây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm vậy.

Genesis 35:29
Top of Page
Top of Page