Genesis 10:2
King James Bible
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

Darby Bible Translation
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

English Revised Version
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

World English Bible
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

Young's Literal Translation
Sons of Japheth are Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

Zanafilla 10:2 Albanian
Jafeti pati si bij: Gomerin, Magogun, Madainin, Javanin, Tubalin, Meshekun dhe Tirasin.

De Bschaffung 10:2 Bavarian
Yn n Jäfetn seine Sün seind dyr Gomer, Mägog, Mädäus, Jaun, Tubal, Meschech und Tiräs.

Битие 10:2 Bulgarian
Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох и Тирас.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

創 世 記 10:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 弗 的 兒 子 是 歌 篾 、 瑪 各 、 瑪 代 、 雅 完 、 土 巴 、 米 設 、 提 拉 。

創 世 記 10:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 弗 的 儿 子 是 歌 篾 、 玛 各 、 玛 代 、 雅 完 、 土 巴 、 米 设 、 提 拉 。

Genesis 10:2 Croatian Bible
Sinovi su Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešak, Tiras.

Genesis 10:2 Czech BKR
Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.

1 Mosebog 10:2 Danish
Jafets Sønner: Gomer, Magog. Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

Genesis 10:2 Dutch Staten Vertaling
De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras.

1 Mózes 10:2 Hungarian: Karoli
Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.

Moseo 1: Genezo 10:2 Esperanto
La filoj de Jafet: Gomer kaj Magog kaj Madaj kaj Javan kaj Tubal kaj Mesxehx kaj Tiras.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:2 Finnish: Bible (1776)
Japhetin lapset: Gomer, Magog, Madai, Javan ja Tubal: Mesek ja Tiras.

Westminster Leningrad Codex
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָגֹ֔וג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃

WLC (Consonants Only)
בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃

Genèse 10:2 French: Darby
Les fils de Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Tubal, et Meshec, et Tiras.

Genèse 10:2 French: Louis Segond (1910)
Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.

Genèse 10:2 French: Martin (1744)
Les enfants de Japheth sont Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Mésech, et Tiras.

1 Mose 10:2 German: Modernized
Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras.

1 Mose 10:2 German: Luther (1912)
Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras.

1 Mose 10:2 German: Textbibel (1899)
Die Söhne Japhets waren: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesech und Tiras.

Genesi 10:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
I figliuoli di Jafet furono Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mescec e Tiras.

Genesi 10:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
I figliuoli di Iafet furono Gomer, e Magog, e Madai, e Iavan, e Tubal, e Mesec, e Tiras.

KEJADIAN 10:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun anak laki-laki Yafet yaitu Gomer dan Magog dan Madai dan Yawan dan Tubal dan Mesekh dan Tiras.

Genesis 10:2 Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras

Genesis 10:2 Maori
Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoka, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.

1 Mosebok 10:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

Génesis 10:2 Spanish: Reina Valera 1909
Los hijos de Japhet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y Tubal, y Meshech, y Tiras.

Génesis 10:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los hijos de Jafet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y Tubal, y Mesec, y Tiras.

Gênesis 10:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Estes foram os descendentes de Jafé: Gômer, Magogue, Madai, Java, Tubal, Meseque e Tiras.

Gênesis 10:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.   

Geneza 10:2 Romanian: Cornilescu
Fiii lui Iafet au fost: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşec şi Tiras.

Бытие 10:2 Russian: Synodal Translation (1876)
Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.

Бытие 10:2 Russian koi8r
Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.[]

1 Mosebok 10:2 Swedish (1917)
Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

Genesis 10:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang mga anak ni Japhet; si Gomer, at si Magog, at si Madai, at si Javan, at si Tubal, at si Meshech, at si Tiras.

ปฐมกาล 10:2 Thai: from KJV
บุตรชายทั้งหลายของยาเฟทชื่อโกเมอร์ มาโกก มีเดีย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส

Yaratılış 10:2 Turkish
Yafetin oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.

Saùng-theá Kyù 10:2 Vietnamese (1934)
Con trai của Gia-phết là Gô-me, Ma-gốc, Ma-đai, Gia-van, Tu-banh, Mê-siếc, và Ti-ra.

Genesis 10:1
Top of Page
Top of Page