1 Chronicles 1:4
King James Bible
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

Darby Bible Translation
Noah; Shem, Ham, and Japheth.

English Revised Version
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

Young's Literal Translation
Noah, Shem, Ham, and Japheth.

1 i Kronikave 1:4 Albanian
Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.

Dyr Lauft A 1:4 Bavarian
Noch, Sem, Häm und Jäfet.

1 Летописи 1:4 Bulgarian
Ное, Сим, Хам и Яфет.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拉麥生挪亞,挪亞生閃、含、雅弗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拉麦生挪亚,挪亚生闪、含、雅弗。

歷 代 志 上 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
拉 麥 生 挪 亞 ; 挪 亞 生 閃 、 含 、 雅 弗 。

歷 代 志 上 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
拉 麦 生 挪 亚 ; 挪 亚 生 闪 、 含 、 雅 弗 。

1 Chronicles 1:4 Croatian Bible
Noa, Šem, Ham i Jafet.

První Paralipomenon 1:4 Czech BKR
Noé, Sem, Cham a Jáfet.

Første Krønikebog 1:4 Danish
Noa, Sem, Kam og Jafet.

1 Kronieken 1:4 Dutch Staten Vertaling
Noach, Sem, Cham en Jafeth.

1 Krónika 1:4 Hungarian: Karoli
Noé, Sém, Khám és Jáfet.

Kroniko 1 1:4 Esperanto
Noa, SXem, HXam, kaj Jafet.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:4 Finnish: Bible (1776)
Noa, Sem, Ham ja Japhet.

Westminster Leningrad Codex
נֹ֥חַ שֵׁ֖ם חָ֥ם וָיָֽפֶת׃ ס

WLC (Consonants Only)
נח שם חם ויפת׃ ס

1 Chroniques 1:4 French: Darby
Noe; Sem, Cham, et Japheth.

1 Chroniques 1:4 French: Louis Segond (1910)
Noé, Sem, Cham et Japhet.

1 Chroniques 1:4 French: Martin (1744)
Noé, Sem, Cam, et Japheth.

1 Chronik 1:4 German: Modernized
Noah, Sem, Ham, Japheth.

1 Chronik 1:4 German: Luther (1912)
Noah, Sem, Ham, Japheth.

1 Chronik 1:4 German: Textbibel (1899)
Noah, Sem, Ham und Japhet.

1 Cronache 1:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Noè, Sem, Cam, e Jafet.

1 Cronache 1:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Noè, Sem, Cam, e Iafet.

1 TAWARIKH 1:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Nuh, Sem, Ham dan Yafet.

I Paralipomenon 1:4 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Noe Sem Ham et Iafeth

1 Chronicles 1:4 Maori
Ko Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.

1 Krønikebok 1:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Noah, Sem, Kam og Jafet.

1 Crónicas 1:4 Spanish: Reina Valera 1909
Noé, Sem, Châm, y Japhet.

1 Crónicas 1:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Noé, Sem, Cam, y Jafet.

1 Crônicas 1:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Estes foram os filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé.

1 Crônicas 1:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Noé, Sem, Cão e Jafé.   

1 Cronici 1:4 Romanian: Cornilescu
Noe. Sem, Ham şi Iafet.

1-я Паралипоменон 1:4 Russian: Synodal Translation (1876)
Ной, Сим, Хам и Иафет.

1-я Паралипоменон 1:4 Russian koi8r
Ной, Сим, Хам и Иафет.[]

Krönikeboken 1:4 Swedish (1917)
Noa, Sem, Ham och Jafet.

1 Chronicles 1:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Noe, si Sem, si Cham, at si Japhet.

1 พงศาวดาร 1:4 Thai: from KJV
โนอาห์ เชม ฮาม ยาเฟท

1 Tarihler 1:4 Turkish
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.

1 Söû-kyù 1:4 Vietnamese (1934)
Lê-méc sanh Nô-ê, Nô-ê sanh Sem, Cham và Gia-phết.

1 Chronicles 1:3
Top of Page
Top of Page