Mika 5:11 rydder Byerne bort i dit Land, river alle dine Fæstninger ned,

◄ Mika 5:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
rydder Byerne bort i dit Land, river alle dine Fæstninger ned,

Norsk (1930)
Og jeg vil utrydde byene i ditt land og bryte ned alle dine festninger.

Svenska (1917)
jag skall utrota städerna i ditt land och riva ned alla dina fästen;

King James Bible
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:

English Revised Version
and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds:

Bibel Viden Treasury

and throw.

Esajas 2:12-17
Thi en Dag har Hærskarers HERRE mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt,…

Ezekiel 38:11
og sige: »Jeg vil drage op imod et aabent Land og overfalde fredelige Folk, som bor trygt, som alle bor uden Mure og hverken har Portstænger eller Porte,

Zakarias 4:6
Da svarede han og sagde til mig: Dette er HERRENS Ord til Zerubbabel: Ikke ved Magt og ikke ved Styrke, men ved min Aand, siger Hærskarers HERRE.

Links

Mika 5:11 Interlinear • Mika 5:11 Flersprogede • Miqueas 5:11 Spansk • Michée 5:11 Franske • Mica 5:11 Tysk • Mika 5:11 Kinesisk • Micah 5:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Mika 5
…10Paa hin Dag, lyder det fra HERREN, udrydder jeg Hestene af dig, dine Stridsvogne gør jeg til intet, 11rydder Byerne bort i dit Land, river alle dine Fæstninger ned, 12rydder Trolddommen bort af din Haand, Tegntydere faar du ej mer;…

Krydshenvisninger

Esajas 1:7
Eders Land er øde, eders Byer brændt, fremmede æder eders Jord for eders Øjne — saa øde som ved Sodomas Undergang.

Esajas 2:12
Thi en Dag har Hærskarers HERRE mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt,

Esajas 6:11
Jeg spurgte: »Hvor længe, Herre?« Og han svarede: »Til Byerne er øde, uden Beboere, og Husene uden et Menneske, og Agerjorden ligger som Ørk!«

Klagesangene 2:2
Herren har skaanselsløst opslugt hver Bolig i Jakob, han nedbrød i Vrede Judas Datters Borge, slog dem til Jorden, skændede Rige og Fyrster,

Hoseas 10:14
skal Kampgny staa i dine Byer og alle dine Borge. De skal ødelægges, som da Sjalman ødelagde Bet-Arbel paa Stridens Dag. Moder skal knuses hos Børn.

Amos 5:9
Han lader Ødelæggelse bryde ind over Borge, Ødelæggelse komme over Fæstninger.