Matthæus 8:14 Og Jesus kom ind i Peters Hus og saa, at hans Svigermoder laa og havde Feber.

◄ Matthæus 8:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus kom ind i Peters Hus og saa, at hans Svigermoder laa og havde Feber.

Norsk (1930)
Og da Jesus kom inn i Peters hus, så han at hans svigermor lå til sengs og hadde feber;

Svenska (1917)
När Jesus sedan kom in i Petrus' hus, fick han se hans svärmoder ligga sjuk i feber.

King James Bible
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

English Revised Version
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever.

Bibel Viden Treasury

into.

Matthæus 8:20
Og Jesus siger til ham: »Ræve have Huler, og Himmelens Fugle Reder; men Menneskesønnen har ikke det, hvortil han kan hælde sit Hoved.«

Matthæus 17:25
Han sagde: »Jo.« Og da han kom ind i Huset, kom Jesus ham i Forkøbet og sagde: »Hvad tykkes dig, Simon? Af hvem tage Jordens Konger Told eller Skat, af deres egne Sønner eller af de fremmede?«

Markus 1:29-31
Og straks, da de vare gaaede ud af Synagogen, kom de ind i Simons og Andreas's Hus med Jakob og Johannes.…

Lukas 4:38,39
Men han stod op og gik fra Synagogen ind i Simons Hus; og Simons Svigermoder plagedes at en stærk Feber; og de bade ham for hende.…

wife's.

1.Korinther 9:5
Have vi ikke Ret til at føre en Søster med om som Hustru, som ogsaa de andre Apostle og Herrens Brødre og Kefas?

1.Timotheus 3:2
En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre;

1.Timotheus 4:3
som byde, at man ikke maa gifte sig, og at man skal afholde sig fra Spiser, hvilke Gud har skabt til at nydes med Taksigelse af dem, som tro og have erkendt Sandheden.

Hebræerne 13:4
Ægteskabet være æret hos alle, og Ægtesengen ubesmittet; thi utugtige og Horkarle skal Gud dømme.

Links

Matthæus 8:14 Interlinear • Matthæus 8:14 Flersprogede • Mateo 8:14 Spansk • Matthieu 8:14 Franske • Matthaeus 8:14 Tysk • Matthæus 8:14 Kinesisk • Matthew 8:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 8
14Og Jesus kom ind i Peters Hus og saa, at hans Svigermoder laa og havde Feber. 15Og han rørte ved hendes Haand, og Feberen forlod hende, og hun stod op og vartede ham op.…

Krydshenvisninger

Matthæus 8:15
Og han rørte ved hendes Haand, og Feberen forlod hende, og hun stod op og vartede ham op.

Markus 1:29
Og straks, da de vare gaaede ud af Synagogen, kom de ind i Simons og Andreas's Hus med Jakob og Johannes.

Markus 1:30
Men Simons Svigermoder laa og havde Feber, og straks tale de til ham om hende;

Lukas 4:38
Men han stod op og gik fra Synagogen ind i Simons Hus; og Simons Svigermoder plagedes at en stærk Feber; og de bade ham for hende.

1.Korinther 9:5
Have vi ikke Ret til at føre en Søster med om som Hustru, som ogsaa de andre Apostle og Herrens Brødre og Kefas?