Matthæus 4:2 Og da han havde fastet fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter, blev han omsider hungrig.

◄ Matthæus 4:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og da han havde fastet fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter, blev han omsider hungrig.

Norsk (1930)
Og da han hadde fastet firti dager og firti netter, blev han til sist hungrig.

Svenska (1917)
Och när han hade fastat i fyrtio dagar och fyrtio nätter, blev han omsider hungrig.

King James Bible
And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.

English Revised Version
And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered.

Bibel Viden Treasury

fasted.

2.Mosebog 24:18
gik Moses ind i Skyen og steg op paa Bjerget. Og Moses blev paa Bjerget i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter.

2.Mosebog 34:28
Og han blev der hos HERREN fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter uden at spise eller drikke; og han skrev Pagtsordene, de ti Ord, paa Tavlerne.

5.Mosebog 9:9,18,25
Da jeg var steget op paa Bjerget for at modtage Stentavlerne, den Pagts Tavler, som HERREN havde sluttet med eder, opholdt jeg mig paa Bjerget fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter uden at spise eller drikke,…

5.Mosebog 18:18
Jeg vil lade en Profet som dig fremstaa for dem af deres Brødre og lægge mine Ord i hans Mund, og han skal sige dem alt, hvad jeg byder ham!

1.Kongebog 19:8
Da stod han op og spiste og drak; og styrket af dette Maaltid vandrede han i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter lige til Guds Bjerg Horeb.

Lukas 4:2
i fyrretyve Dage, medens han blev fristet af Djævelen. Og han spiste intet i de Dage; og da de havde Ende, blev han hungrig.

he was.

Matthæus 21:18
Men da han om Morgenen igen gik ind til Staden, blev hen hungrig.

Markus 11:12
Og den følgende Dag; da de gik ud fra Bethania, blev han hungrig.

Johannes 4:6
Og der var Jakobs Brønd. Jesus satte sig da, træt af Rejsen, ned ved Brønden; det var ved den sjette Time.

Hebræerne 2:14-17
Efterdi da Børnene ere delagtige i Blod og Kød, blev ogsaa han i lige Maade delagtig deri, for at han ved Døden skulde gøre den magtesløs, som har Dødens Vælde, det er Djævelen,…

Links

Matthæus 4:2 Interlinear • Matthæus 4:2 Flersprogede • Mateo 4:2 Spansk • Matthieu 4:2 Franske • Matthaeus 4:2 Tysk • Matthæus 4:2 Kinesisk • Matthew 4:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 4
1Da blev Jesus af Aanden ført op i Ørkenen for at fristes af Djævelen. 2Og da han havde fastet fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter, blev han omsider hungrig. 3Og Fristeren gik til ham og sagde: »Er du Guds Søn, da sig, at disse Sten skulle blive Brød.«…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 34:28
Og han blev der hos HERREN fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter uden at spise eller drikke; og han skrev Pagtsordene, de ti Ord, paa Tavlerne.

1.Kongebog 19:8
Da stod han op og spiste og drak; og styrket af dette Maaltid vandrede han i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter lige til Guds Bjerg Horeb.

Matthæus 25:35
Thi jeg var hungrig, og I gave mig at spise; jeg var tørstig, og I gave mig at drikke; jeg var fremmed, og I toge mig hjem til eder;

Matthæus 25:42
Thi jeg var hungrig, og I gave mig ikke at spise; jeg var tørstig, og I gave mig ikke at drikke;