Matthæus 27:38 Da bliver der korsfæstet to Røvere sammen med ham, en ved den højre og en ved den venstre Side,

◄ Matthæus 27:38 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da bliver der korsfæstet to Røvere sammen med ham, en ved den højre og en ved den venstre Side,

Norsk (1930)
Da blev to røvere korsfestet sammen med ham, en på den høire og en på den venstre side.

Svenska (1917)
Med honom korsfästes då ock två rövare, den ene på högra sidan och den andre på vänstra.

King James Bible
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

English Revised Version
Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand, and one on the left.

Bibel Viden Treasury

Matthæus 27:44
Og paa samme Maade haanede ogsaa Røverne ham, som vare korsfæstede med ham.

Esajas 53:12
Derfor arver han mange, med mægtige deler han Bytte, fordi han udtømte sin Sjæl til Døden og regnedes blandt Overtrædere; dog bar han manges Synd, og for Overtrædere bad han.

Markus 15:27,28
Og de korsfæste to Røvere sammen med ham, en ved hans højre og en ved hans venstre Side.…

Lukas 22:37
Thi jeg siger eder: Det, som er skrevet, bør opfyldes paa mig, dette: »Og han blev regnet iblandt Overtrædere;« thi ogsaa med mig har det en Ende.«

Lukas 23:32,33,39-43
Men der blev ogsaa to andre Misdædere førte ud for at henrettes med ham.…

Johannes 19:18
hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en paa hver Side, men Jesus midt imellem.

Johannes 19:31-35
Da det nu var Beredelsesdag, bade Jøderne Pilatus om, at Benene maatte blive knuste og Legemerne nedtagne, for at de ikke skulde blive paa Korset Sabbaten over; thi denne Sabbatsdag var stor.…

Links

Matthæus 27:38 Interlinear • Matthæus 27:38 Flersprogede • Mateo 27:38 Spansk • Matthieu 27:38 Franske • Matthaeus 27:38 Tysk • Matthæus 27:38 Kinesisk • Matthew 27:38 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 27
…37Og oven over hans Hoved satte de Beskyldningen imod ham skreven saaledes: »Dette er Jesus, Jødernes Konge.« 38Da bliver der korsfæstet to Røvere sammen med ham, en ved den højre og en ved den venstre Side, 39Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede paa deres Hoveder og sagde:…

Krydshenvisninger

Matthæus 27:37
Og oven over hans Hoved satte de Beskyldningen imod ham skreven saaledes: »Dette er Jesus, Jødernes Konge.«

Matthæus 27:39
Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede paa deres Hoveder og sagde:

Lukas 23:32
Men der blev ogsaa to andre Misdædere førte ud for at henrettes med ham.