Matthæus 26:68
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og sagde: »Profeter os, Kristus, hvem var det, der slog dig?«

Norsk (1930)
og sa: Spå oss, Messias: Hvem var det som slo dig?

Svenska (1917)
och sade: »Profetera för oss, Messias: vem var det som slog dig?»

King James Bible
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

English Revised Version
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
Bibel Viden Treasury

Prophesy.

Matthæus 27:39-44
Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede paa deres Hoveder og sagde:…

1.Mosebog 37:19,20
og sagde til hverandre: »Se, der kommer den Drømmemester!…

Dommer 16:25
og da Folket saa ham, priste de deres Gud og raabte: »Vor Gud gav os i Hænde Samson, vor Fjende, ham, som vort Land monne skænde, paa manges Liv gjorde Ende!«

Markus 14:65
Og nogle begyndte af spytte paa ham og tilhylle hans Ansigt og give ham Næveslag og sige til ham: »Profeter!« og Svendene modtoge ham med Slag paa Kinden.

Lukas 22:63-65
Og de Mænd, som holdt Jesus, spottede ham og sloge ham;…

thou.

Matthæus 27:28,29
Og de afklædte ham og kastede en Skarlagens Kappe om ham.…

Markus 15:18,19
Og de begyndte at hilse ham: »Hil være dig, du Jødernes Konge!«…

Johannes 19:2,3,14,15
Og Stridsmændene flettede en Krone af Torne og satte den paa hans Hoved og kastede en Purpurkappe om ham, og de gik hen til ham og sagde:…

1.Peter 2:4-8
Kommer til ham, den levende Sten, der vel er forkastet af Menneskene, men er udvalgt og dyrebar for Gud,…

Links
Matthæus 26:68 InterlinearMatthæus 26:68 FlersprogedeMateo 26:68 SpanskMatthieu 26:68 FranskeMatthaeus 26:68 TyskMatthæus 26:68 KinesiskMatthew 26:68 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 26
67Da spyttede de ham i Ansigtet og gave ham Næveslag; andre sloge ham paa Kinden 68og sagde: »Profeter os, Kristus, hvem var det, der slog dig?«
Krydshenvisninger
Matthæus 26:67
Da spyttede de ham i Ansigtet og gave ham Næveslag; andre sloge ham paa Kinden

Markus 14:65
Og nogle begyndte af spytte paa ham og tilhylle hans Ansigt og give ham Næveslag og sige til ham: »Profeter!« og Svendene modtoge ham med Slag paa Kinden.

Lukas 22:64
og de kastede et Klæde over ham og spurgte ham og sagde: »Profeter! hvem var det, som slog dig?«

Matthæus 26:67
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden