Matthæus 25:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men lang Tid derefter kommer disse Tjeneres Herre og holder Regnskab med dem.

Norsk (1930)
Lang tid derefter kom da disse tjeneres herre og holdt regnskap med dem.

Svenska (1917)
En lång tid därefter kom tjänarnas herre hem och höll räkenskap med dem.

King James Bible
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

English Revised Version
Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.
Bibel Viden Treasury

a long.

Matthæus 25:5
Og da Brudgommen tøvede, slumrede de alle ind og sov.

Matthæus 24:48
Men dersom den onde Tjener siger i sit Hjerte: Min Herre tøver,

reckoneth.

Matthæus 18:23,24
Derfor lignes Himmeriges Rige ved en Konge, som vilde holde Regnskab med sine Tjenere.…

Lukas 16:1,2,19
Men han sagde ogsaa til Disciplene: »Der var en rig Mand, som havde en Husholder, og denne blev angiven for ham som en, der ødte hans Ejendom.…

*etc:

Romerne 14:7-12
Thi ingen af os lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;…

1.Korinther 3:12-15
Men dersom nogen paa Grundvolden bygger med Guld, Sølv, kostbare Sten, Træ, Hø, Straa,…

2.Korinther 5:10
Thi vi skulle alle aabenbares for Kristi Domstol, for at hver kan faa igen, hvad der ved Legemet er gjort, efter det, som han har øvet, enten godt eller ondt.

Jakob 3:1
Mine Brødre! ikke mange af eder bør blive Lærere, saasom I vide, at vi skulle faa en desto tungere Dom.

Links
Matthæus 25:19 InterlinearMatthæus 25:19 FlersprogedeMateo 25:19 SpanskMatthieu 25:19 FranskeMatthaeus 25:19 TyskMatthæus 25:19 KinesiskMatthew 25:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 25
18Men den, som havde faaet den ene, gik bort og gravede i Jorden og skjulte sin Herres Penge. 19Men lang Tid derefter kommer disse Tjeneres Herre og holder Regnskab med dem. 20Og den, som havde faaet de fem Talenter, kom frem og bragte andre fem Talenter og sagde: Herre! du overgav mig fem Talenter; se, jeg har vundet fem andre Talenter.…
Krydshenvisninger
Matthæus 18:23
Derfor lignes Himmeriges Rige ved en Konge, som vilde holde Regnskab med sine Tjenere.

Matthæus 25:18
Men den, som havde faaet den ene, gik bort og gravede i Jorden og skjulte sin Herres Penge.

Romerne 4:6
ligesom ogsaa David priser det Menneske saligt, hvem Gud tilregner Retfærdighed uden Gerninger:

Matthæus 25:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden