Matthæus 25:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men han svarede og sagde: Sandelig, siger jeg eder, jeg kender eder ikke.

Norsk (1930)
Men han svarte og sa: Sannelig sier jeg eder: Jeg kjenner eder ikke.

Svenska (1917)
Men han svarade och sade: 'Sannerligen säger jag eder: Jag känner eder icke.'

King James Bible
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

English Revised Version
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Bibel Viden Treasury

I know.

Salmerne 1:6
Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

Salmerne 5:5
for dig skal Daarer ej træde frem, du hader hver Udaadsmand,

Habakkuk 1:13
Dit rene Blik afskyr ondt, du taaler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs paa Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd?

Lukas 13:26-30
da skulle I begynde at sige: vi spiste og drak for dine Øjne, og du lærte paa vore Gader,…

Johannes 9:31
Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han.

Johannes 10:27
Mine Faar høre min Røst, og jeg kender dem, og de følge mig,

1.Korinther 8:3
Men dersom nogen elsker Gud, han er kendt af ham.)

Galaterne 4:9
Men nu, da I have lært Gud at kende, ja, meget mere ere blevne kendte af Gud, hvor kunne I da atter vende tilbage til den svage og fattige Børnelærdom, som I atter forfra ville trælle under?

2.Timotheus 2:19
Dog, Guds faste Grundvold staar og har dette Segl: »Herren kender sine« og: »Hver den, som nævner Herrens Navn, afstaa fra Uretfærdighed.«

Links
Matthæus 25:12 InterlinearMatthæus 25:12 FlersprogedeMateo 25:12 SpanskMatthieu 25:12 FranskeMatthaeus 25:12 TyskMatthæus 25:12 KinesiskMatthew 25:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 25
11Men senere komme ogsaa de andre Jomfruer og sige: Herre, Herre, luk op for os! 12Men han svarede og sagde: Sandelig, siger jeg eder, jeg kender eder ikke. 13Vaager derfor, thi I vide ikke Dagen, ej heller Timen.
Krydshenvisninger
Matthæus 25:11
Men senere komme ogsaa de andre Jomfruer og sige: Herre, Herre, luk op for os!

Matthæus 25:13
Vaager derfor, thi I vide ikke Dagen, ej heller Timen.

Lukas 13:25
Fra den Stund Husbonden er staaet op og har lukket Døren, og I begynde at staa udenfor og banke paa Døren og sige: Herre, luk op for os! da vil han svare og sige til eder: Jeg kender eder ikke, hvorfra I ere;

Matthæus 25:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden