Matthæus 23:17 I Daarer og blinde! hvilket er da størst? Guldet eller Templet, som helliger Guldet?

◄ Matthæus 23:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
I Daarer og blinde! hvilket er da størst? Guldet eller Templet, som helliger Guldet?

Norsk (1930)
I dårer og blinde! hvad er størst, gullet, eller templet som helliger gullet?

Svenska (1917)
I dåraktige och blinde, vilket är då förmer, guldet eller templet, som har helgat guldet?

King James Bible
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

English Revised Version
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?

Bibel Viden Treasury

Ye fools.

Salmerne 94:8
Forstaa dog, I Taaber blandt Folket! Naar bliver I kloge, I Daarer?

or.

Matthæus 23:19
I Daarer og blinde! hvilket er da størst? Gaven eller Alteret, som helliger Gaven?

2.Mosebog 30:26-29
Med den skal du salve Aabenbaringsteltet, Vidnesbyrdets Ark,…

4.Mosebog 16:38,39
er de Pander, der tilhørte disse Mænd, som begik en Synd, der kostede dem Livet. De skal udhamre dem til Plader til Overtræk paa Alteret, thi de frembar dem for HERRENS Aasyn, og derfor er de hellige; de skal nu tjene Israeliterne til Tegn.«…

Links

Matthæus 23:17 Interlinear • Matthæus 23:17 Flersprogede • Mateo 23:17 Spansk • Matthieu 23:17 Franske • Matthaeus 23:17 Tysk • Matthæus 23:17 Kinesisk • Matthew 23:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 23
…16Ve eder, I blinde Vejledere! I, som sige: Den, som sværger ved Templet, det er intet; men den, som sværger ved Guldet i Templet, han er forpligtet. 17I Daarer og blinde! hvilket er da størst? Guldet eller Templet, som helliger Guldet? 18Fremdeles: Den, som sværger ved Alteret, det er intet; men den, som sværger ved Gaven derpaa, han er forpligtet.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 30:29
Saaledes skal du hellige dem, saa de bliver højhellige. Enhver, der kommer i Berøring med dem, bliver hellig.

Matthæus 23:18
Fremdeles: Den, som sværger ved Alteret, det er intet; men den, som sværger ved Gaven derpaa, han er forpligtet.

Matthæus 23:19
I Daarer og blinde! hvilket er da størst? Gaven eller Alteret, som helliger Gaven?

Hebræerne 2:11
Thi baade den, som helliger, og de, som helliges, ere alle af een; hvorfor han ikke skammer sig ved at kalde dem Brødre,