Matthæus 19:20 Den unge Mand siger til ham: »Det har jeg holdt alt sammen; hvad fattes mig endnu?«

◄ Matthæus 19:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Den unge Mand siger til ham: »Det har jeg holdt alt sammen; hvad fattes mig endnu?«

Norsk (1930)
Den unge mann sa til ham: Alt dette har jeg holdt; hvad fattes mig ennu?

Svenska (1917)
Då sade den unge mannen till honom: »Allt detta har jag hållit. Vad fattas mig ännu?»

King James Bible
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

English Revised Version
The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?

Bibel Viden Treasury

All.

Markus 10:20
Men han sagde til ham: »Mester! det har jeg holdt alt sammen fra min Ungdom af.«

Lukas 15:7,29
Jeg siger eder: Saaledes skal der være Glæde i Himmelen over een Synder, som omvender sig, mere end over ni og halvfemsindstyve retfærdige, som ikke trænge til Omvendelse.…

Lukas 18:11,12,21
Farisæeren stod og bad ved sig selv saaledes: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller ogsaa som denne Tolder.…

Johannes 8:7
Men da de bleve ved at spørge ham, rettede han sig op og sagde til dem: »Den iblandt eder, som er uden Synd, kaste først Stenen paa hende!«

Romerne 3:19-23
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,…

Romerne 7:9
Og jeg levede engang uden Lov, men da Budet kom, levede Synden op;

Galaterne 3:24
saa at Loven er bleven os en Tugtemester til Kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af Tro.

Filipperne 3:6
i Nidkærhed en Forfølger af Menigheden, i Retfærdigheden efter Loven udadlelig.

what.

Markus 10:21
Men Jesus saa paa ham og fattede Kærlighed til ham og sagde til ham: »Een Ting fattes dig; gaa bort, sælg alt, hvad du har, og giv det til de fattige, saa skal du have en Skat i Himmelen; og kom saa og følg mig!«

Lukas 18:22
Men da Jesus hørte det, sagde han til ham: »Endnu een Ting fattes dig: Sælg alt, hvad du har, og uddel det til fattige, saa skal du have en Skat i Himmelen; og kom saa og følg mig!«

Links

Matthæus 19:20 Interlinear • Matthæus 19:20 Flersprogede • Mateo 19:20 Spansk • Matthieu 19:20 Franske • Matthaeus 19:20 Tysk • Matthæus 19:20 Kinesisk • Matthew 19:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 19
…19ær din Fader og din Moder, og: Du skal elske din Næste som dig selv.« 20Den unge Mand siger til ham: »Det har jeg holdt alt sammen; hvad fattes mig endnu?« 21Jesus sagde til ham: »Vil du være fuldkommen, da gaa bort, sælg, hvad du ejer, og giv det til fattige, saa skal du have en Skat i Himmelen; og kom saa og følg mig!«…

Krydshenvisninger

Matthæus 19:19
ær din Fader og din Moder, og: Du skal elske din Næste som dig selv.«

Matthæus 19:21
Jesus sagde til ham: »Vil du være fuldkommen, da gaa bort, sælg, hvad du ejer, og giv det til fattige, saa skal du have en Skat i Himmelen; og kom saa og følg mig!«

Markus 10:20
Men han sagde til ham: »Mester! det har jeg holdt alt sammen fra min Ungdom af.«