Matthæus 18:4
<< Matthæus 18:4 >>
Dansk (1917 / 1931)
Derfor, den, som fornedrer sig selv som dette Barn, han er den største i Himmeriges Rige.

Norsk (1930)
Derfor, den som gjør sig liten som dette barn, han er den største i himlenes rike;

Svenska (1917)
Den som nu så ödmjukar sig, att han bliver såsom detta barn, han är den störste i himmelriket.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτος ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

Matthew 18:4 New American Standard Bible (© 1995)
"Whoever then humbles himself as this child, he is the greatest in the kingdom of heaven.


Matthæus 18:3 og sagde: »Sandelig, siger jeg eder, uden I omvende eder og blive som Børn, komme I ingenlunde ind i Himmeriges Rige.
Matthæus 18:5 Og den, som modtager et eneste saadant Barn for mit Navns Skyld, modtager mig.
Markus 9:34 Men de tav; thi de havde talt med hverandre paa Vejen om, hvem der var den største.