Matthæus 18:22 Jesus siger til ham: »Jeg siger dig: ikke indtil syv Gange, men indtil halvfjerdsindstyve Gange syv Gange.

Matthæus 18:22

<< Matthæus 18:22 >>

Dansk (1917 / 1931)
Jesus siger til ham: »Jeg siger dig: ikke indtil syv Gange, men indtil halvfjerdsindstyve Gange syv Gange.

Norsk (1930)
Jesus sa til ham: Jeg sier dig: Ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger.

Svenska (1917)
Jesus svarade honom: »Jag säger dig: Icke sju gånger, utan sjuttio gånger sju gånger.

λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις ἀλλὰ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.

Matthew 18:22 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.

1.Mosebog 4:24 Blev Kain hævnet syvfold, saa hævnes Lemek syv og halvfjerdsindstyve Gange!«

Matthæus 18:23 Derfor lignes Himmeriges Rige ved en Konge, som vilde holde Regnskab med sine Tjenere.