Matthæus 17:14 Og da de kom til Folkeskaren, kom en Mand til ham og faldt paa Knæ for ham og sagde:

◄ Matthæus 17:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og da de kom til Folkeskaren, kom en Mand til ham og faldt paa Knæ for ham og sagde:

Norsk (1930)
Og da de kom til folket, kom en mann til ham og falt på kne for ham og sa:

Svenska (1917)
När de därefter kommo till folket, trädde en man fram till honom och föll på knä för honom

King James Bible
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,

English Revised Version
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, and saying,

Bibel Viden Treasury

when.

Markus 9:14
Og da de kom til Disciplene, saa de en stor Skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem.

*etc:

Lukas 9:37
Men det skete Dagen derefter, da de kom ned fra Bjerget, at der mødte ham en stor Skare.

*etc:

kneeling.

Markus 1:40
Og en spedalsk kommer til ham, beder ham og falder paa Knæ for ham og siger til ham: »Om du vil, saa kan du rense mig.«

Markus 10:17
Og da han gik ud paa Vejen, løb en hen og faldt paa Knæ for ham og spurgte ham: »Gode Mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt Liv?«

Apostlenes G. 10:25,26
Men da det nu skete, at Peter kom ind, gik Kornelius ham i Møde og faldt ned for hans Fødder og tilbad ham.…

Links

Matthæus 17:14 Interlinear • Matthæus 17:14 Flersprogede • Mateo 17:14 Spansk • Matthieu 17:14 Franske • Matthaeus 17:14 Tysk • Matthæus 17:14 Kinesisk • Matthew 17:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 17
14Og da de kom til Folkeskaren, kom en Mand til ham og faldt paa Knæ for ham og sagde: 15»Herre! forbarm dig over min Søn, thi han er maanesyg og lidende; thi han falder ofte i Ild og ofte i Vand;…

Krydshenvisninger

Matthæus 17:13
Da forstode Disciplene, at han havde talt til dem om Johannes Døberen.

Markus 9:14
Og da de kom til Disciplene, saa de en stor Skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem.

Lukas 9:37
Men det skete Dagen derefter, da de kom ned fra Bjerget, at der mødte ham en stor Skare.

Apostlenes G. 21:5
Men da vi havde tilendebragt disse Dage, droge vi derfra og rejste videre, idet de alle, med Hustruer og Børn, ledsagede os uden for Byen; og efter at have knælet paa Strandbredden og holdt Bøn