Matthæus 14:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og tilskyndet af sin Moder siger hun: »Giv mig Johannes Døberens Hoved hid paa et Fad!«

Norsk (1930)
Men hun sa efter sin mors råd: Gi mig hit døperen Johannes' hode på et fat!

Svenska (1917)
Hon sade då, såsom hennes moder ingav henne: »Giv mig här på ett fat Johannes döparens huvud.»

King James Bible
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

English Revised Version
And she, being put forward by her mother, saith, Give me here in a charger the head of John the Baptist.
Bibel Viden Treasury

being.

2.Krønikebog 22:2,3
Ahazja var to og fyrretyve Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede eet Aar i Jerusalem. Hans Moder hed Atalja og var Datter af Omri.…

Markus 6:24
Og hun gik ud og sagde til sin Moder: »Hvad skal jeg bede om?« Men hun sagde: »Om Johannes Døberens Hoved.«

Give.

1.Kongebog 18:4,13
og dengang Jesabel lod HERRENS Profeter udrydde, tog han og skjulte hundrede Profeter, halvtredsindstyve i een Hule og halvtredsindstyve i en anden, og sørgede for Brød og Vand til dem.…

1.Kongebog 19:2
og Jesabel sendte et Sendebud til Elias og lod sige: »Guderne ramme mig baade med det ene og det andet, om jeg ikke i Morgen ved denne Tid handler med dit Liv, som der er handlet med deres!«

2.Kongebog 11:1
Da Atalja, Ahazjas Moder, fik at vide, at hendes Søn var død, tog hun sig for at udrydde hele den kongelige Slægt.

Ordsprogene 1:16
thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod.

Ordsprogene 29:10
De blodtørstige hader lydefri Mand, de retsindige tager sig af ham.

a charger.

4.Mosebog 7:13,19,84,85
Og hans Offergave var et Sølvfad, der vejede 130 Sekel, og en Sølvskaal paa 70 Sekel efter hellig Vægt, begge fyldte med fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer,…

Ezra 1:9
Og Tallet paa dem var følgende: 30 Guldbækkener, 1000 Sølvbakker, 29 Røgelseskaale,

Links
Matthæus 14:8 InterlinearMatthæus 14:8 FlersprogedeMateo 14:8 SpanskMatthieu 14:8 FranskeMatthaeus 14:8 TyskMatthæus 14:8 KinesiskMatthew 14:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 14
7Derfor lovede han med en Ed at give hende, hvad som helst hun begærede. 8Og tilskyndet af sin Moder siger hun: »Giv mig Johannes Døberens Hoved hid paa et Fad!« 9Og Kongen blev bedrøvet; men for sine Eders og for Gæsternes Skyld befalede han, at det skulde gives hende.…
Krydshenvisninger
4.Mosebog 7:13
Og hans Offergave var et Sølvfad, der vejede 130 Sekel, og en Sølvskaal paa 70 Sekel efter hellig Vægt, begge fyldte med fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer,

Matthæus 14:7
Derfor lovede han med en Ed at give hende, hvad som helst hun begærede.

Matthæus 14:9
Og Kongen blev bedrøvet; men for sine Eders og for Gæsternes Skyld befalede han, at det skulde gives hende.

Matthæus 14:11
Og hans Hoved blev bragt paa et Fad og givet Pigen, og hun bragte det til sin Moder.

Markus 6:25
Og hun gik straks skyndsomt ind til Kongen, bad og sagde: »Jeg vil, at du straks giver mig Johannes Døberens Hoved paa et Fad.«

Markus 6:28
Og denne gik hen og halshuggede ham i Fængselet; og han bragte hans Hoved paa et Fad og gav det til Pigen, og Pigen gav det til sin Moder.

Matthæus 14:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden