Matthæus 13:43
<< Matthæus 13:43 >>
Dansk (1917 / 1931)
Da skulle de retfærdige skinne som Solen i deres Faders Rige. Den, som har Øren, han høre!

Norsk (1930)
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Faders rike. Den som har ører, han høre!

Svenska (1917)
Då skola de rättfärdiga lysa såsom solen, i sin Faders rike. Den som har öron, han höre.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.

Matthew 13:43 New American Standard Bible (© 1995)
"Then THE RIGHTEOUS WILL SHINE FORTH AS THE SUN in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.


Daniel 12:3 De forstandige skal straale som Himmelhvælvingens Glans, og de, der førte de mange til Retfærdighed, skal lyse som Stjerner evigt og altid.
Matthæus 11:15 Den, som har Øren at høre med, han høre!
Markus 4:23 Dersom nogen har Øren at høre med, han høre!«
1.Korinther 15:42 Saaledes er det ogsaa med de dødes Opstandelse: det saaes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed;