Matthæus 12:48 Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: »Hvem er min Moder? og hvem ere mine Brødre?«

◄ Matthæus 12:48 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: »Hvem er min Moder? og hvem ere mine Brødre?«

Norsk (1930)
Men han svarte den som sa det til ham: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?

Svenska (1917)
Men han svarade och sade till den som omtalade detta för honom: »Vilken är min moder, och vilka äro mina bröder?»

King James Bible
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

English Revised Version
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

Bibel Viden Treasury

Who is.

Matthæus 10:37
Den, som elsker Fader eller Moder mere end mig, er mig ikke værd; og den, som elsker Søn eller Datter mere end mig, er mig ikke værd;

5.Mosebog 33:9
som sagde om sin Fader: »Jeg saa ham aldrig!« som ikke brød sig om sine Brødre og ikke kendtes ved sine Sønner, thi de holdt dit Ord og holdt fast ved din Pagt.

Markus 3:32,33
Og en Skare sad omkring ham; og de sige til ham: »Se; din Moder og dine; Brødre og dine Søstre ere udenfor og spørge efter dig.«…

Lukas 2:49,52
Og han sagde til dem: »Hvorfor ledte I efter mig? Vidste I ikke, at jeg bør være i min Faders Gerning?«…

Johannes 2:3,4
Og da Vinen slap op, siger Jesu Moder til ham: »De have ikke Vin.«…

2.Korinther 5:16
Saaledes vide vi fra nu af ikke af nogen efter Kødet; om vi ogsaa have kendt Kristus efter Kødet, gøre vi det dog ikke mere nu.

Links

Matthæus 12:48 Interlinear • Matthæus 12:48 Flersprogede • Mateo 12:48 Spansk • Matthieu 12:48 Franske • Matthaeus 12:48 Tysk • Matthæus 12:48 Kinesisk • Matthew 12:48 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 12
…47Da sagde en til ham: »Se, din Moder og dine Brødre staa udenfor og begære at tale med dig.« 48Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: »Hvem er min Moder? og hvem ere mine Brødre?« 49Og han rakte sin Haand ud over sine Disciple og sagde: »Se, her er min Moder og mine Brødre!…

Krydshenvisninger

Matthæus 12:47
Da sagde en til ham: »Se, din Moder og dine Brødre staa udenfor og begære at tale med dig.«

Matthæus 12:49
Og han rakte sin Haand ud over sine Disciple og sagde: »Se, her er min Moder og mine Brødre!