◄ Matthæus 11:9 ►
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Eller hvad gik I ud at se? En Profet? Ja, siger jeg eder, endog mere end en Profet.

Norsk (1930)
Eller hvorfor var det I gikk der ut? for å se en profet? Ja, jeg sier eder, endog mere enn en profet.

Svenska (1917)
Varför gingen I då ut? Var det för att se en profet? Ja, jag säger eder: Ännu mer än en profet är han.

King James Bible
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.

English Revised Version
But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
Bibel Viden Treasury

A prophet.

Matthæus 11:13,14
Thi alle Profeterne og Loven have profeteret indtil Johannes.…

Matthæus 14:5
Og han vilde gerne slaa ham ihjel, men frygtede for Mængden, thi de holdt ham for en Profet.

Matthæus 17:12,13
Men jeg siger eder, at Elias er allerede kommen, og de erkendte ham ikke, men gjorde med ham alt, hvad de vilde; saaledes skal ogsaa Menneskesønnen lide ondt af dem.«…

Matthæus 21:24-26
Men Jesus svarede og sagde til dem: »Ogsaa jeg vil spørge eder om een Ting, og dersom I sige mig det, vil ogsaa jeg sige eder, af hvad Magt jeg gør disse Ting.…

Markus 9:11-13
Og de spurgte ham og sagde: »De skriftkloge sige jo, at Elias bør først komme?«…

Lukas 1:15-17,76
thi han skal være stor for Herren. Og Vin og stærk Drik skal han ej drikke, og han skal fyldes med den Helligaand alt fra Moders Liv,…

Links
Matthæus 11:9 Interlinear • Matthæus 11:9 Flersprogede • Mateo 11:9 Spansk • Matthieu 11:9 Franske • Matthaeus 11:9 Tysk • Matthæus 11:9 Kinesisk • Matthew 11:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 11
…8Eller hvad gik I ud at se? Et Menneske, iført bløde Klæder? Se, de, som bære bløde Klæder, ere i Kongernes Huse. 9Eller hvad gik I ud at se? En Profet? Ja, siger jeg eder, endog mere end en Profet. 10Thi han er den, om hvem der er skrevet: Se, jeg sender min Engel for dit Ansigt, han skal berede din Vej foran dig.…
Krydshenvisninger
Matthæus 11:8
Eller hvad gik I ud at se? Et Menneske, iført bløde Klæder? Se, de, som bære bløde Klæder, ere i Kongernes Huse.

Matthæus 14:5
Og han vilde gerne slaa ham ihjel, men frygtede for Mængden, thi de holdt ham for en Profet.

Matthæus 21:26
Men sige vi: Fra Mennesker, frygte vi for Mængden; thi de holde alle Johannes for en Profet.«

Lukas 1:76
Men ogsaa du, Barnlille! skal kaldes den Højestes Profet; thi du skal gaa foran for Herrens Aasyn for at berede hans Veje,

Lukas 20:6
Men sige vi: Fra Mennesker, da vil hele Folket stene os; thi det er overbevist om, at Johannes var en Profet.«

Matthæus 11:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden