Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og salig er den, som ikke forarges paa mig.« Norsk (1930) og salig er den som ikke tar anstøt av mig. Svenska (1917) Och salig är den för vilken jag icke bliver en stötesten.» King James Bible And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. English Revised Version And blessed is he, whosoever shall find none occasion of stumbling in me. Bibel Viden Treasury blessed. Matthæus 5:3-12 Salmerne 1:1,2 Salmerne 32:1,2 Salmerne 119:1 Lukas 11:27,28 whosoever. Matthæus 13:55-57 Matthæus 15:12-14 Matthæus 18:7 Matthæus 24:10 Matthæus 26:31 Esajas 8:14,15 Lukas 2:34 Lukas 4:23-29 Johannes 6:60,61,66 Johannes 7:41,42 Romerne 9:32,33 1.Korinther 1:22,23 1.Korinther 2:14 Galaterne 5:11 1.Peter 2:8 Links Matthæus 11:6 Interlinear • Matthæus 11:6 Flersprogede • Mateo 11:6 Spansk • Matthieu 11:6 Franske • Matthaeus 11:6 Tysk • Matthæus 11:6 Kinesisk • Matthew 11:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 11 …5blinde se, og lamme gaa, spedalske renses, og døve høre, og døde staa op, og Evangeliet forkyndes for fattige; 6og salig er den, som ikke forarges paa mig.« Krydshenvisninger Matthæus 5:29 Men dersom dit højre Øje forarger dig, saa riv det ud, og kast det fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme bliver kastet i Helvede. Matthæus 13:21 Men han har ikke Rod i sig og holder kun ud til en Tid; men naar der kommer Trængsel eller Forfølgelse for Ordets Skyld, forarges han straks. Matthæus 13:57 Og de forargedes paa ham. Men Jesus sagde til dem: »En Profet er ikke foragtet uden i sit eget Fædreland og i sit Hus,« Matthæus 24:10 Og da skulle mange forarges og forraade hverandre og hade hverandre. Matthæus 26:31 Da siger Jesus til dem: »I skulle alle forarges paa mig i denne Nat; thi der er skrevet: Jeg vil slaa Hyrden, og Hjordens Faar skulle adspredes. Markus 6:3 Er denne ikke Tømmermanden, Marias Søn og Jakobs og Joses's og Judas's og Simons Broder? Og ere ikke hans Søstre her hos os?« Og de forargedes paa ham. Lukas 7:23 og salig er den, som ikke forarges paa mig.« Johannes 6:61 Men da Jesus vidste hos sig selv, at hans Disciple knurrede derover, sagde han til dem: »Forarger dette eder? Johannes 16:1 »Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges. |
    |