Matthæus 11:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi alle Profeterne og Loven have profeteret indtil Johannes.

Norsk (1930)
For alle profetene og loven har spådd inntil Johannes,

Svenska (1917)
Ty alla profeterna och lagen hava profeterat intill Johannes;

King James Bible
For all the prophets and the law prophesied until John.

English Revised Version
For all the prophets and the law prophesied until John.
Bibel Viden Treasury

Matthæus 5:17,18
Mener ikke, at jeg er kommen for at nedbryde Loven eller Profeterne; jeg er ikke kommen for at nedbryde, men for at fuldkomme.…

Malakias 4:6
Han skal vende Fædrenes Hjerte til Sønnerne og Sønnernes til Fædrene, at jeg ikke skal komme og slaa Landet med Band.

Lukas 24:27,44
Og han begyndte fra Moses og fra alle Profeterne og udlagde dem i alle Skrifterne det, som handlede om ham.…

Johannes 5:46,47
Thi dersom I troede Moses, troede I mig; thi han har skrevet om mig.…

Apostlenes G. 3:22-24
Moses sagde: »En Profet skal Herren eders Gud oprejse eder af eders Brødre ligesom mig; ham skulle I høre i alt, hvad han end vil tale til eder.…

Apostlenes G. 13:27
Thi de, som bo i Jerusalem, og deres Raadsherrer kendte ham ikke; de dømte ham og opfyldte derved Profeternes Ord, som forelæses hver Sabbat.

Romerne 3:21
Men nu er uden Lov Guds Retfærdighed aabenbaret, om hvilken der vidnes af Loven og Profeterne,

Links
Matthæus 11:13 InterlinearMatthæus 11:13 FlersprogedeMateo 11:13 SpanskMatthieu 11:13 FranskeMatthaeus 11:13 TyskMatthæus 11:13 KinesiskMatthew 11:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 11
12Men fra Johannes Døberens Dage indtil nu tages Himmeriges Rige med Vold, og Voldsmænd rive det til sig. 13Thi alle Profeterne og Loven have profeteret indtil Johannes. 14Og dersom I ville tage imod det: Han er Elias, som skal komme.…
Krydshenvisninger
Matthæus 11:12
Men fra Johannes Døberens Dage indtil nu tages Himmeriges Rige med Vold, og Voldsmænd rive det til sig.

Matthæus 11:14
Og dersom I ville tage imod det: Han er Elias, som skal komme.

Matthæus 11:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden