Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Skaffer eder ikke Guld, ej heller Sølv, ej heller Kobber i eders Bælter; Norsk (1930) I skal ikke ta gull eller sølv eller kobber med i eders belter, Svenska (1917) Skaffen eder icke guld eller silver eller koppar i edra bälten, King James Bible Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, English Revised Version Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses; Bibel Viden Treasury Provide. Markus 6:8 Lukas 9:3 Lukas 10:4 Lukas 22:35 1.Korinther 9:7 *etc: Links Matthæus 10:9 Interlinear • Matthæus 10:9 Flersprogede • Mateo 10:9 Spansk • Matthieu 10:9 Franske • Matthaeus 10:9 Tysk • Matthæus 10:9 Kinesisk • Matthew 10:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 10 …8Helbreder syge, opvækker døde, renser spedalske, uddriver onde Aander! I have modtaget det for intet, giver det for intet! 9Skaffer eder ikke Guld, ej heller Sølv, ej heller Kobber i eders Bælter; 10ej Taske til at rejse med, ej heller to Kjortler, ej heller Sko, ej heller Stav; thi Arbejderen er sin Føde værd.… Krydshenvisninger Matthæus 10:8 Helbreder syge, opvækker døde, renser spedalske, uddriver onde Aander! I have modtaget det for intet, giver det for intet! Markus 6:7 Og han hidkalder de tolv, og han begyndte at udsende dem, to og to, og gav dem Magt over de urene Aander. Markus 6:8 Og han bød dem, at de skulde intet tage med paa Vejen uden en Stav alene, ikke Brød, ikke Taske, ikke Kobber i Bæltet, Lukas 9:3 Og han sagde til dem: »Tager intet med paa Vejen, hverken Stav eller Taske eller Brød eller Penge, ej heller skal nogen have to Kjortler. Lukas 10:4 Bærer ikke Pung, ikke Taske, ej heller Sko; og hilser ingen paa Vejen! Lukas 22:35 Og han sagde til dem: »Da jeg udsendte eder uden Pung og Taske og Sko, manglede I da noget?« Og de sagde: »Intet.« |
    |