Matthæus 10:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men paa eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær.

Norsk (1930)
Og når I går avsted, da forkynn dette budskap: Himlenes rike er kommet nær!

Svenska (1917)
Och där I gån fram skolen I predika och säga: 'Himmelriket är nära.'

King James Bible
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

English Revised Version
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Bibel Viden Treasury

preach.

Matthæus 4:17
Fra den Tid begyndte Jesus at prædike og sige: »Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.«

Matthæus 11:1
Og det skete, da Jesus var færdig med at give sine tolv Disciple Befaling, gik han videre derfra for at lære og prædike i deres Byer.

Esajas 61:1
Den Herre HERRENS Aand er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med Glædesbud til ydmyge, med Lægedom for sønderbrudte Hjerter, for at udraabe Frihed for Fanger og Udgang for dem, som er bundet,

Johannes 3:2
Denne kom til ham om Natten og sagde til ham: »Rabbi! vi vide, at du er en Lærer kommen fra Gud; thi ingen kan gøre disse Tegn, som du gør, uden Gud er med ham.«

Markus 6:12
Og de gik ud og prædikede, at man skulde omvende sig.

Lukas 9:60
Men han sagde til ham: »Lad de døde begrave deres døde; men gaa du hen og forkynd Guds Rige!«

Lukas 16:16
Loven og Profeterne vare indtil Johannes; fra den Tid forkyndes Evangeliet om Guds Rige, og enhver trænger derind med Vold.

Apostlenes G. 4:2
da de harmedes over, at de lærte Folket og i Jesus forkyndte Opstandelsen fra de døde.

The.

Matthæus 3:2
»Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.«

Matthæus 11:11,12
Sandelig, siger jeg eder, iblandt dem, som ere fødte af Kvinder, er ingen større fremstaaet end Johannes Døberen; men den mindste i Himmeriges Rige er større end han.…

Matthæus 21:31,43
Hvem af de to gjorde Faderens Villie?« De sige: »Den første.« Jesus siger til dem: »Sandelig, siger jeg eder, at Toldere og Skøger gaa forud for eder ind i Guds Rige.…

Matthæus 23:13
Men ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I tillukke Himmeriges Rige for Menneskene; thi I gaa ikke derind, og dem, som ville gaa ind, tillade I det ikke.

Lukas 9:2,6
Og han sendte dem ud for at prædike Guds Rige og helbrede de syge.…

Lukas 10:9-11
og Helbreder de syge, som ere der, og siger dem: Guds Rige er kommet nær til eder.…

Apostlenes G. 10:25
Men da det nu skete, at Peter kom ind, gik Kornelius ham i Møde og faldt ned for hans Fødder og tilbad ham.

Apostlenes G. 28:31
idet han prædikede Guds Rige og lærte om den Herre Jesus med al Frimodighed, uhindret.

Links
Matthæus 10:7 InterlinearMatthæus 10:7 FlersprogedeMateo 10:7 SpanskMatthieu 10:7 FranskeMatthaeus 10:7 TyskMatthæus 10:7 KinesiskMatthew 10:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 10
6Men gaar hellere hen til de fortabte Faar af Israels Hus! 7Men paa eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær. 8Helbreder syge, opvækker døde, renser spedalske, uddriver onde Aander! I have modtaget det for intet, giver det for intet!…
Krydshenvisninger
Matthæus 3:2
»Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.«

Matthæus 10:8
Helbreder syge, opvækker døde, renser spedalske, uddriver onde Aander! I have modtaget det for intet, giver det for intet!

Lukas 9:2
Og han sendte dem ud for at prædike Guds Rige og helbrede de syge.

Lukas 10:9
og Helbreder de syge, som ere der, og siger dem: Guds Rige er kommet nær til eder.

Lukas 10:11
Endog det Støv, som hænger ved vore Fødder fra eders By, tørre vi af til eder; dog dette skulle I vide, at Guds Rige er kommet nær.

Matthæus 10:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden