Matthæus 10:38 og den, som ikke tager sit Kors og følger efter mig, er mig ikke værd.

◄ Matthæus 10:38 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og den, som ikke tager sit Kors og følger efter mig, er mig ikke værd.

Norsk (1930)
og den som ikke tar sitt kors og følger efter mig, er mig ikke verd.

Svenska (1917)
och den som icke tager sitt kors på sig och efterföljer mig, han är mig icke värdig.

King James Bible
And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

English Revised Version
And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me.

Bibel Viden Treasury

Matthæus 16:24
Da sagde Jesus til sine Disciple: »Vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op og følge mig!

Matthæus 27:32
Men medens de gik derud, traf de en Mand fra Kyrene, ved Navn Simon; ham tvang de til at bære hans Kors.

Markus 8:34
Og han kaldte Skaren tillige med sine Disciple til sig og sagde til dem: »Den, som vil følge efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op og følge mig!

Markus 10:21
Men Jesus saa paa ham og fattede Kærlighed til ham og sagde til ham: »Een Ting fattes dig; gaa bort, sælg alt, hvad du har, og giv det til de fattige, saa skal du have en Skat i Himmelen; og kom saa og følg mig!«

Lukas 9:23,24
Men han sagde til alle: »Vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op daglig og følge mig;…

Lukas 14:27
Den, som ikke bærer sit Kors og følger efter mig, kan ikke være min Discipel.

Johannes 19:17
og han bar selv sit Kors og gik ud til det saakaldte »Hovedskalsted«, som hedder paa Hebraisk Golgatha,

Links

Matthæus 10:38 Interlinear • Matthæus 10:38 Flersprogede • Mateo 10:38 Spansk • Matthieu 10:38 Franske • Matthaeus 10:38 Tysk • Matthæus 10:38 Kinesisk • Matthew 10:38 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 10
37Den, som elsker Fader eller Moder mere end mig, er mig ikke værd; og den, som elsker Søn eller Datter mere end mig, er mig ikke værd; 38og den, som ikke tager sit Kors og følger efter mig, er mig ikke værd. 39Den, som bjærger sit Liv, skal miste det; og den, som mister sit Liv for min Skyld, skal bjærge det.

Krydshenvisninger

Matthæus 16:24
Da sagde Jesus til sine Disciple: »Vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op og følge mig!

Markus 8:34
Og han kaldte Skaren tillige med sine Disciple til sig og sagde til dem: »Den, som vil følge efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op og følge mig!

Lukas 9:23
Men han sagde til alle: »Vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op daglig og følge mig;

Lukas 14:27
Den, som ikke bærer sit Kors og følger efter mig, kan ikke være min Discipel.