Matthæus 10:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Frygter derfor ikke; I ere mere værd end mange Spurve.

Norsk (1930)
Frykt derfor ikke! I er mere enn mange spurver.

Svenska (1917)
Frukten alltså icke; I ären mer värda än många sparvar.

King James Bible
Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

English Revised Version
Fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
Bibel Viden Treasury

Matthæus 6:26
Ser paa Himmelens Fugle; de saa ikke og høste ikke og sanke ikke i Lader, og eders himmelske Fader føder dem; ere I ikke meget mere værd end de?

Matthæus 12:11,12
Men han sagde til dem: »Hvilket Menneske er der iblandt eder, som har kun eet Faar, og ikke tager fat paa det og drager det op, dersom det paa Sabbaten falder i en Grav?…

Salmerne 8:5
Du gjorde ham lidet ringere end Gud, med Ære og Herlighed kroned du ham;

Lukas 12:24
Giver Agt paa Ravnene, at de hverken saa eller høste og de have ikke Forraadskammer eller Lade, og Gud føder dem; hvor langt mere værd end Fuglene ere dog I?

1.Korinther 9:9,10
Thi i Mose Lov er der skrevet: »Du maa ikke binde Munden til paa en Okse, som tærsker.« Er det Okserne, Gud bekymrer sig om,…

Links
Matthæus 10:31 InterlinearMatthæus 10:31 FlersprogedeMateo 10:31 SpanskMatthieu 10:31 FranskeMatthaeus 10:31 TyskMatthæus 10:31 KinesiskMatthew 10:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 10
30Men paa eder ere endog alle Hovedhaar talte. 31Frygter derfor ikke; I ere mere værd end mange Spurve.
Krydshenvisninger
Matthæus 6:26
Ser paa Himmelens Fugle; de saa ikke og høste ikke og sanke ikke i Lader, og eders himmelske Fader føder dem; ere I ikke meget mere værd end de?

Matthæus 12:12
Hvor meget er nu ikke et Menneske mere end et Faar? Altsaa er det tilladt at gøre vel paa Sabbaten.«

Matthæus 10:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden