Matthæus 10:24 En Discipel er ikke over sin Mester, ej heller en Tjener over sin Herre.

◄ Matthæus 10:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
En Discipel er ikke over sin Mester, ej heller en Tjener over sin Herre.

Norsk (1930)
En disippel er ikke over sin mester, heller ikke en tjener over sin herre;

Svenska (1917)
Lärjungen är icke förmer än sin mästare, ej heller är tjänaren förmer än sin herre.

King James Bible
The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

English Revised Version
A disciple is not above his master, nor a servant above his lord.

Bibel Viden Treasury

2.Samuel 11:11
Urias svarede David: »Arken og Israel og Juda bor i Hytter, og min Herre Joab og min Herres Trælle ligger lejret paa aaben Mark; skulde jeg da gaa til mit Hus for at spise og drikke og søge min Hustrus Leje? Saa sandt HERREN lever, og saa sandt du lever, jeg gør det ikke!«

Lukas 6:40
En Discipel er ikke over sin Mester; men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin Mester.

Johannes 13:16
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, en Tjener er ikke større end sin Herre, ikke heller et Sendebud større end den, som har sendt ham.

Johannes 15:20
Kommer det Ord i Hu, som jeg har sagt eder: En Tjener er ikke større end sin Herre. Have de forfulgt mig, ville de ogsaa forfølge eder; have de holdt mit Ord, ville de ogsaa holde eders.

Hebræerne 12:2-4
idet vi se hen til Troens Begynder og Fuldender, Jesus, som for den foran ham liggende Glædes Skyld udholdt et Kors, idet han ringeagtede Skændselen, og som har taget Sæde paa højre Side af Guds Trone.…

Links

Matthæus 10:24 Interlinear • Matthæus 10:24 Flersprogede • Mateo 10:24 Spansk • Matthieu 10:24 Franske • Matthaeus 10:24 Tysk • Matthæus 10:24 Kinesisk • Matthew 10:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 10
…23Men naar de forfølge eder i een By, da flyr til en anden; thi sandelig, siger jeg eder, I skulle ikke komme til Ende med Israels Byer, førend Menneskesønnen kommer. 24En Discipel er ikke over sin Mester, ej heller en Tjener over sin Herre. 25Det er Disciplen nok, at han bliver som sin Mester, og Tjeneren som sin Herre. Have de kaldt Husbonden Beelzebul, hvor meget mere da hans Husfolk?

Krydshenvisninger

Matthæus 10:25
Det er Disciplen nok, at han bliver som sin Mester, og Tjeneren som sin Herre. Have de kaldt Husbonden Beelzebul, hvor meget mere da hans Husfolk?

Lukas 6:40
En Discipel er ikke over sin Mester; men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin Mester.

Johannes 13:16
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, en Tjener er ikke større end sin Herre, ikke heller et Sendebud større end den, som har sendt ham.

Johannes 15:20
Kommer det Ord i Hu, som jeg har sagt eder: En Tjener er ikke større end sin Herre. Have de forfulgt mig, ville de ogsaa forfølge eder; have de holdt mit Ord, ville de ogsaa holde eders.