Matthæus 1:16
<< Matthæus 1:16 >>
Dansk (1917 / 1931)
og Jakob avlede Josef, Marias Mand; af hende blev Jesus født, som kaldes Kristus.

Norsk (1930)
Jakob var far til Josef, Marias mann, og av henne blev Jesus født, han som kalles Kristus.

Svenska (1917)
Jakob födde Josef, Marias man, och av henne föddes Jesus, som kallas Kristus.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας ἐξ ἧς ἐγέννηθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος χριστός.

Matthew 1:16 New American Standard Bible (© 1995)
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.


Matthæus 1:15 og Eliud avlede Eleazar; og Eleazar avlede Matthan; og Matthan avlede Jakob;
Matthæus 16:16 Da svarede Simon Peter og sagde: »Du er Kristus, den levende Guds Søn.«
Matthæus 16:20 Da bød han sine Disciple, at de maatte ikke sige til nogen at han var Kristus.
Matthæus 27:17 Da de vare forsamlede, sagde Pilatus derfor til dem: »Hvem ville I, at jeg skal løslade eder: Barabbas eller Jesus, som kaldes Kristus?«
Matthæus 27:22 Pilatus siger til dem: »Hvad skal jeg da gøre med Jesus, som kaldes Kristus?« De sige alle: »Lad ham blive korsfæstet!«
Lukas 1:27 til en Jomfru, som var trolovet med en Mand ved Navn Josef, af Davids Hus; og Jomfruens Navn var Maria.
Lukas 2:11 Thi eder er i Dag en Frelser født, som er den Herre Kristus i Davids By.
Lukas 3:23 Og Jesus selv var omtrent tredive Aar, da han begyndte, og han var, som man holdt for, en Søn af Josef Elis Søn,
Johannes 4:25 Kvinden siger til ham: »Jeg ved, at Messias kommer (hvilket betyder Kristus); naar han kommer, skal han kundgøre os alle Ting.«