Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Apostlene samle sig om Jesus, og de forkyndte ham alt, hvad de havde gjort, og hvad de havde lært. Norsk (1930) Og apostlene samlet sig igjen hos Jesus, og fortalte ham alt det de hadde gjort og lært. Svenska (1917) Och apostlarna församlade sig hos Jesus och omtalade för honom allt vad de hade gjort, och allt vad de hade lärt folket. King James Bible And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. English Revised Version And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught. Bibel Viden Treasury the apostles. Markus 6:7 *etc: Lukas 9:10 Lukas 10:17 both. Apostlenes G. 1:1 Apostlenes G. 20:18-21 1.Timotheus 4:12-16 Titus 2:6,7 1.Peter 5:2,3 Links Markus 6:30 Interlinear • Markus 6:30 Flersprogede • Marcos 6:30 Spansk • Marc 6:30 Franske • Markus 6:30 Tysk • Markus 6:30 Kinesisk • Mark 6:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 6 30Og Apostlene samle sig om Jesus, og de forkyndte ham alt, hvad de havde gjort, og hvad de havde lært. 31Og han siger til dem: »Kommer nu I med afsides til et øde Sted og hviler eder lidt;« thi der var mange, som gik til og fra, og de havde ikke engang Ro til at spise.… Krydshenvisninger Matthæus 10:2 Og disse ere de tolv Apostles Navne: Først Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans Broder, og Jakob, Zebedæus's Søn, og Johannes, hans Broder, Markus 3:14 Og han beskikkede tolv, til at de skulde være hos ham, og til at han kunde udsende dem til at prædike Markus 6:29 Og da hans Disciple hørte det, kom de og toge hans Lig og lagde det i en Grav. Lukas 6:13 Og da det blev Dag, hidkaldte han sine Disciple og udvalgte tolv af dem, hvilke han ogsaa kaldte Apostle: Lukas 9:10 Og Apostlene kom tilbage og fortalte ham, hvor store Ting de havde gjort. Og han tog dem med sig og drog bort afsides til en By, som kaldes Bethsajda. Lukas 17:5 Og Apostlene sagde til Herren: »Giv os mere Tro!« Lukas 22:14 Og da Timen kom, satte han sig til Bords, og Apostlene med ham. Lukas 24:10 Men det var Maria Magdalene og Johanna og Maria, Jakobs Moder, og de øvrige Kvinder med dem; de sagde Apostlene disse Ting. Apostlenes G. 1:2 indtil den Dag, da han blev optagen, efter at han havde givet Apostlene, som han havde udvalgt, Befaling ved den Helligaand; Apostlenes G. 1:26 Og de kastede Lod imellem dem, og Loddet faldt paa Matthias, og han blev regnet sammen med de elleve Apostle. |
    |