Markus 15:38
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og Forhænget i Templet splittedes i to fra øverst til nederst.

Norsk (1930)
Og forhenget i templet revnet i to stykker fra øverst til nederst.

Svenska (1917)
Då rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned.

King James Bible
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

English Revised Version
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Bibel Viden Treasury

2.Mosebog 26:31-34
Fremdeles skal du lave et Forhæng af violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus; det skal laves i Kunstvævning med Keruber paa.…

2.Mosebog 40:20,21
Derpaa tog han Vidnesbyrdet og lagde det i Arken, stak Bærestængerne i Arken og lagde Sonedækket oven paa den;…

3.Mosebog 16:2
og HERREN sagde til Moses: Sig til din Broder Aron, at han ikke til enhver Tid maa gaa ind i Helligdommen inden for Forhænget foran Sonedækket paa Arken, ellers skal han dø, thi jeg kommer til Syne i Skyen over Sonedækket.

*etc:

2.Krønikebog 3:8-14
Han byggede fremdeles det Allerhelligste; dets Længde paa tværs af Templet var tyve Alen, dets Bredde tyve; og han overtrak det med ægte Guld til en Vægt af 600 Talenter.…

Matthæus 27:51-53
Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede,…

Lukas 23:45
idet Solen formørkedes; og Forhænget i Templet splittedes midt over.

Hebræerne 4:14-16
Efterdi vi altsaa have en stor Ypperstepræst, som er gaaet igennem Himlene, Jesus, Guds Søn, da lader os holde fast ved Bekendelsen!…

Hebræerne 6:19
hvilket vi have som et Sjælens Anker, der er sikkert og fast og gaar ind inden for Forhænget,

Hebræerne 9:3-12
Men bag det andet Forhæng var et Telt, det, som kaldes det Allerhelligste,…

Hebræerne 10:19-23
Efterdi vi da, Brødre! have Frimodighed til den Indgang i Helligdommen ved Jesu Blod,…

Links
Markus 15:38 InterlinearMarkus 15:38 FlersprogedeMarcos 15:38 SpanskMarc 15:38 FranskeMarkus 15:38 TyskMarkus 15:38 KinesiskMark 15:38 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 15
37Men Jesus raabte med høj Røst og udaandede. 38Og Forhænget i Templet splittedes i to fra øverst til nederst. 39Men da Høvedsmanden, som stod hos, lige over for ham, saa, af han udaandede paa denne Vis, sagde han: »Sandelig, dette Menneske var Guds Søn.«…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 26:31
Fremdeles skal du lave et Forhæng af violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus; det skal laves i Kunstvævning med Keruber paa.

Matthæus 27:51
Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede,

Lukas 23:45
idet Solen formørkedes; og Forhænget i Templet splittedes midt over.

Markus 15:37
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden