Markus 12:39
<< Markus 12:39 >>
Dansk (1917 / 1931)
og gerne ville have de fornemste Pladser i Synagogerne og sidde øverst til Bords ved Maaltiderne;

Norsk (1930)
og ha de øverste seter i synagogene og sitte øverst ved gjestebudene;

Svenska (1917)
och gärna sitta främst i synagogorna och på de främsta platserna vid gästabuden --

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,

Mark 12:39 New American Standard Bible (© 1995)
and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets,


Matthæus 23:1 Da talte Jesus til Skarerne og til sine Disciple og sagde:
Matthæus 23:6 Og de ville gerne sidde øverst til Bords ved Maaltiderne og paa de fornemste Pladser i Synagogerne
Markus 12:38 Og han sagde i sin Undervisning: »Tager eder i Vare for de skriftkloge, som gerne ville gaa i lange Klæder og lade sig hilse paa Torvene
Markus 12:40 de, som opæde Enkers Huse og paa Skrømt bede længe, disse skulle faa des haardere Dom.«