Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kom min Tjener Moses's Lov i Hu, hvem jeg paalagde Vedtægter og Lovbud om alt Israel paa Horeb. Norsk (1930) Kom i hu Mose, min tjeners lov, som jeg gav ham på Horeb for hele Israel, både lover og bud! Svenska (1917) Tänken på Moses lag, min tjänares, åt vilken jag på Horeb gav stadgar och rätter för hela Israel. King James Bible Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. English Revised Version Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments. Bibel Viden Treasury the law. 2.Mosebog 20:3-21 5.Mosebog 4:5,6 Salmerne 147:19,20 Esajas 8:20 Esajas 42:21 Matthæus 5:17-20 Matthæus 19:16-22 Matthæus 22:36-40 Markus 12:28-34 Lukas 10:25-28 Lukas 16:29-31 Johannes 5:39-47 Romerne 3:31 Romerne 13:1-10 Galaterne 5:13,14,24,25 Jakob 2:9-13 in. 5.Mosebog 4:10 with. 2.Mosebog 21:1-23:33 3.Mosebog 1:1-7:38 Salmerne 147:19 Links Malakias 4:4 Interlinear • Malakias 4:4 Flersprogede • Malaquías 4:4 Spansk • Malachie 4:4 Franske • Maleachi 4:4 Tysk • Malakias 4:4 Kinesisk • Malachi 4:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Malakias 4 …3og trampe de gudløse ned; thi de skal blive til Støv under eders Fodsaaler, den Dag jeg griber ind, siger Hærskarers HERRE. 4Kom min Tjener Moses's Lov i Hu, hvem jeg paalagde Vedtægter og Lovbud om alt Israel paa Horeb. 5Se, jeg sender eder Profeten Elias, før HERRENS store og frygtelige Dag kommer.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 4:23 Saa vogt eder for at glemme HERREN eders Guds Pagt, som han sluttede med eder, og for at lave eder noget Gudebillede i Skikkelse af noget som helst, HERREN din Gud har forbudt dig. 5.Mosebog 5:2 HERREN vor Gud sluttede en Pagt med os ved Horeb. 5.Mosebog 8:11 Vogt dig for at glemme HERREN din Gud, saa du ikke holder hans Bud, Lovbud og Anordninger, som jeg i Dag paalægger dig. 5.Mosebog 8:19 Men hvis du glemmer HERREN din Gud og holder dig til andre Guder og dyrker og tilbeder dem, saa vidner jeg for eder i Dag, at I skal gaa til Grunde. Salmerne 147:19 Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel. Jeremias 6:16 Saa siger HERREN: Staa ved Vejene og se efter, spørg efter de gamle Stier, hvor Vejen er til alt godt, og gaa paa den; saa finder I Hvile for eders Sjæle. Men de svarede: »Det vil vi ikke.« |
    |