Lukas 8:40
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men det skete, da Jesus kom tilbage, tog Skaren imod ham; thi de ventede alle paa ham.

Norsk (1930)
Men da Jesus kom tilbake, tok folket imot ham; for alle ventet på ham.

Svenska (1917)
När Jesus kom tillbaka, mottogs han av folket; ty alla väntade de på honom.

King James Bible
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.

English Revised Version
And as Jesus returned, the multitude welcomed him; for they were all waiting for him.
Bibel Viden Treasury

that.

Matthæus 9:1
Og han gik om Bord i et Skib og for over og kom til sin egen By.

Markus 5:21
Og da Jesus igen i Skibet var faren over til hin Side, samledes der en stor Skare om ham, og han var ved Søen.

the people.

Lukas 5:1
Men det skete, da Folkeskaren trængte sig sammen om ham og hørte Guds Ord, og han stod ved Genezareths Sø,

Lukas 19:6,37,38,48
Og han skyndte sig og steg ned og tog imod ham med Glæde.…

Markus 6:20
Thi Herodes frygtede for Johannes, fordi han vidste, at han var en retfærdig og hellig Mand, og han holdt sin Haand over ham; og naar han hørte ham, var han tvivlraadig om mange Ting, og han hørte ham gerne.

Markus 12:37
David selv kalder ham Herre; hvorledes er han da hans Søn?« Og den store Skare hørte ham gerne.

Johannes 5:35
Han var det brændende og skinnende Lys, og I have til en Tid villet fryde eder ved hans Lys.

waiting.

Ordsprogene 8:34
Lykkelig den, der hører paa mig, saa han daglig vaager ved mine Døre og vogter paa mine Dørstolper.

Apostlenes G. 10:33
Derfor sendte jeg straks Bud til dig, og du gjorde vel i at komme. Nu ere vi derfor alle til Stede for Guds Aasyn for at høre alt, hvad der er dig befalet af Herren.«

Links
Lukas 8:40 InterlinearLukas 8:40 FlersprogedeLucas 8:40 SpanskLuc 8:40 FranskeLukas 8:40 TyskLukas 8:40 KinesiskLuke 8:40 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 8
40Men det skete, da Jesus kom tilbage, tog Skaren imod ham; thi de ventede alle paa ham. 41Og se, det kom en Mand, som hed Jairus, og han var Forstander for Synagogen; og han faldt ned for Jesu Fødder og bad ham komme ind i hans Hus;…
Krydshenvisninger
Matthæus 9:1
Og han gik om Bord i et Skib og for over og kom til sin egen By.

Markus 5:21
Og da Jesus igen i Skibet var faren over til hin Side, samledes der en stor Skare om ham, og han var ved Søen.

Lukas 8:39
»Vend tilbage til dit Hus, og fortæl, hvor store Ting Gud har gjort imod dig.« Og han gik bort og kundgjorde over hele Byen, hvor store Ting Jesus havde gjort imod ham.

Lukas 8:39
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden