| Dansk (1917 / 1931)Og de sejlede ind til Gadarenernes Land, som ligger lige over for Galilæa.Norsk (1930)
Og de seilte frem til gergesenernes bygd, som er rett imot Galilea. Svenska (1917)
Så foro de över till gerasenernas land, som ligger mitt emot Galileen. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
|  | 
Matthæus 8:28 Og da han kom over til hin Side til Gadarenernes Land, mødte ham to besatte, som kom ud fra Gravene, og de vare saare vilde, saa at ingen kunde komme forbi ad den Vej.
Markus 5:1 Og de kom over til hin Side af Søen til Gerasenernes Land.
Lukas 8:25 Og han sagde til dem: »Hvor, er eders Tro?« Men de frygtede og undrede sig, og sagde til hverandre: »Hvem er dog denne, siden han byder baade over Vindene og Vandet, og de ere ham lydige?«
Lukas 8:27 Men da han traadte ud paa Landjorden, mødte der ham en Mand fra Byen, som i lang Tid havde været besat af onde Aander og ikke havde haft Klæder paa og ikke opholdt sig i Hus, men i Gravene.
|
| |
|
