Lukas 6:40 En Discipel er ikke over sin Mester; men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin Mester.

◄ Lukas 6:40 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
En Discipel er ikke over sin Mester; men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin Mester.

Norsk (1930)
En disippel er ikke over sin mester, men enhver som er full-lært, blir som sin mester.

Svenska (1917)
Lärjungen är icke förmer än sin mästare; när någon bliver fullärd, så bliver han allenast sin mästare lik.

King James Bible
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

English Revised Version
The disciple is not above his master: but every one when he is perfected shall be as his master.

Bibel Viden Treasury

disciple.

Matthæus 10:24,25
En Discipel er ikke over sin Mester, ej heller en Tjener over sin Herre.…

Johannes 13:16
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, en Tjener er ikke større end sin Herre, ikke heller et Sendebud større end den, som har sendt ham.

Johannes 15:20
Kommer det Ord i Hu, som jeg har sagt eder: En Tjener er ikke større end sin Herre. Have de forfulgt mig, ville de ogsaa forfølge eder; have de holdt mit Ord, ville de ogsaa holde eders.

that is perfect shall be as his master.

Matthæus 23:15
Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I drage om til Vands og til Lands for at vinde en eneste Tilhænger; og naar han er bleven det, gøre I ham til et Helvedes Barn, dobbelt saa slemt, som I selv ere.

Links

Lukas 6:40 Interlinear • Lukas 6:40 Flersprogede • Lucas 6:40 Spansk • Luc 6:40 Franske • Lukas 6:40 Tysk • Lukas 6:40 Kinesisk • Luke 6:40 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 6
…39Men han sagde dem ogsaa en Lignelse: »Mon en blind kan lede en blind? Ville de ikke begge falde i Graven? 40En Discipel er ikke over sin Mester; men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin Mester. 41Men hvorfor ser du Skæven, som er i din Broders Øje; men Bjælken, som er i dit eget Øje, bliver du ikke var?…

Krydshenvisninger

Matthæus 10:24
En Discipel er ikke over sin Mester, ej heller en Tjener over sin Herre.

Lukas 6:41
Men hvorfor ser du Skæven, som er i din Broders Øje; men Bjælken, som er i dit eget Øje, bliver du ikke var?

Johannes 13:16
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, en Tjener er ikke større end sin Herre, ikke heller et Sendebud større end den, som har sendt ham.

Johannes 15:20
Kommer det Ord i Hu, som jeg har sagt eder: En Tjener er ikke større end sin Herre. Have de forfulgt mig, ville de ogsaa forfølge eder; have de holdt mit Ord, ville de ogsaa holde eders.