Lukas 6:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men ve eder, I rige, thi I have allerede faaet eders Trøst.

Norsk (1930)
Men ve eder, I rike! for I har allerede fått eders trøst.

Svenska (1917)
Men ve eder, I som ären rika, ty I haven fått ut eder hugnad!

King James Bible
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

English Revised Version
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Bibel Viden Treasury

woe.

Lukas 12:15-21
Og han sagde til dem: »Ser til og vogter eder for al Havesyge; thi ingens Liv beror paa, hvad han ejer, selv om han har Overflod.«…

Lukas 18:23-25
Men da han hørte dette, blev han dybt bedrøvet; thi han var saare rig.…

Job 21:7-15
De gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i Kraft?…

Salmerne 49:6,7,16-19
de, som stoler paa deres Gods og bryster sig af deres store Rigdom?…

Salmerne 73:3-12
thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel;…

Ordsprogene 1:32
thi tankeløses Egensind bliver deres Død, Taabers Sorgløshed bliver deres Undergang;

Jeremias 5:4-6
Da tænkte jeg: »Det er kun Smaafolk, Daarer er de, thi de kender ej HERRENS Vej, deres Guds Ret;…

Amos 4:1-3
Hør dette Ord, I basankøer, I, som bor paa Samarias Bjerg og kuer de ringe, knuser de fattige og byder eders Herrer: »Giv hid, at vi kan drikke!«…

Amos 6:1-6
Ve Zions sorgløse Mænd og de trygge paa Samarias Bjerg, I ædle blandt Førstegrødefolket, hvem Israels Hus søger til;…

Haggaj 2:9
Dette Hus's kommende Herlighed bliver større end den tidligere, siger Hærskarers HERRE, og paa dette Sted vil jeg give Fred, lyder det fra Hærskarers HERRE.

1.Timotheus 6:17
Byd dem, som ere rige i den nærværende Verden, at de ikke hovmode sig, ej heller sætte Haab til den usikre Rigdom, men til Gud, som giver os rigeligt alle Ting at nyde;

Jakob 2:6
Men I have vanæret den fattige! Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene?

Jakob 5:1-6
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder.…

Aabenbaring 18:6-8
Betaler hende, som hun har betalt eder, og gengælder hende dobbelt efter hendes Gerninger; skænker hende dobbelt i det Bæger, som hun har iskænket.…

for.

Lukas 16:19-25
Men der var en rig Mand, og han klædte sig i Purpur og kostbart Linned og levede hver Dag i Fryd og Herlighed.…

Matthæus 6:2,5,16
Derfor, naar du giver Almisse, maa du ikke lade blæse i Basun foran dig, som Hyklerne gøre i Synagogerne og paa Gaderne, for at de kunne blive ærede af Menneskene; sandelig, siger jeg eder, de have allerede faaet deres Løn.…

Links
Lukas 6:24 InterlinearLukas 6:24 FlersprogedeLucas 6:24 SpanskLuc 6:24 FranskeLukas 6:24 TyskLukas 6:24 KinesiskLuke 6:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 6
24Men ve eder, I rige, thi I have allerede faaet eders Trøst. 25Ve eder, I, som nu ere mætte, thi I skulle hungre. Ve eder, I, som nu le, thi I skulle sørge og græde.…
Krydshenvisninger
Amos 6:1
Ve Zions sorgløse Mænd og de trygge paa Samarias Bjerg, I ædle blandt Førstegrødefolket, hvem Israels Hus søger til;

Matthæus 6:2
Derfor, naar du giver Almisse, maa du ikke lade blæse i Basun foran dig, som Hyklerne gøre i Synagogerne og paa Gaderne, for at de kunne blive ærede af Menneskene; sandelig, siger jeg eder, de have allerede faaet deres Løn.

Matthæus 6:5
Og naar I bede, skulle I ikke være som Hyklerne; thi de staa gerne i Synagogerne og paa Gadehjørnerne og bede, for at de kunne vise sig for Menneskene; sandelig, siger jeg eder, de have allerede faaet deres Løn.

Lukas 6:25
Ve eder, I, som nu ere mætte, thi I skulle hungre. Ve eder, I, som nu le, thi I skulle sørge og græde.

Lukas 16:25
Men Abraham sagde: Barn! kom i Hu, at du har faaet dit gode i din Livstid, og Lazarus ligesaa det onde; men nu trøstes han her, og du pines.

Jakob 5:1
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder.

Lukas 6:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden