Lukas 5:39 Og ingen, som har drukket den gamle, vil have den unge; thi han siger: Den gamle er god.«

◄ Lukas 5:39 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og ingen, som har drukket den gamle, vil have den unge; thi han siger: Den gamle er god.«

Norsk (1930)
Og ingen som har drukket gammel vin, har lyst på ny; han sier: den gamle er god.

Svenska (1917)
Och ingen som har druckit gammalt vin vill sedan gärna hava nytt; ty han tycker, att det gamla är bättre.»

King James Bible
No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

English Revised Version
And no man having drunk old wine desireth new: for he saith, The old is good.

Bibel Viden Treasury

Jeremias 6:16
Saa siger HERREN: Staa ved Vejene og se efter, spørg efter de gamle Stier, hvor Vejen er til alt godt, og gaa paa den; saa finder I Hvile for eders Sjæle. Men de svarede: »Det vil vi ikke.«

Markus 7:7-13
Men de dyrke mig forgæves, idet de lære Lærdomme, som ere Menneskers Bud.«…

Romerne 4:11,12
Og han fik Omskærelsens Tegn som et Segl paa den Troens Retfærdighed, som han havde som uomskaaren, for at han skulde være Fader til alle dem, som tro uden at være omskaarne, for at Retfærdighed kan blive dem tilregnet,…

Hebræerne 11:1,2,39
Men Tro er en Fortrøstning til det, som haabes, en Overbevisning om Ting, som ikke ses.…

Links

Lukas 5:39 Interlinear • Lukas 5:39 Flersprogede • Lucas 5:39 Spansk • Luc 5:39 Franske • Lukas 5:39 Tysk • Lukas 5:39 Kinesisk • Luke 5:39 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 5
…38Men man skal komme ung Vin paa nye Læderflasker, saa blive de begge bevarede. 39Og ingen, som har drukket den gamle, vil have den unge; thi han siger: Den gamle er god.«

Krydshenvisninger

Matthæus 5:40
Og dersom nogen vil gaa i Rette med dig og tage din Kjortel, lad ham da ogsaa faa Kappen!

Lukas 5:38
Men man skal komme ung Vin paa nye Læderflasker, saa blive de begge bevarede.

Lukas 6:1
Men det skete paa den næstførste Sabbat, at han vandrede igennem en Sædemark, og hans Disciple plukkede Aks og gned dem med Hænderne og spiste.