Lukas 5:11 Og de lagde Skibene til Land og forlode alle Ting og fulgte ham.

◄ Lukas 5:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og de lagde Skibene til Land og forlode alle Ting og fulgte ham.

Norsk (1930)
Da rodde de båtene i land og forlot alt og fulgte ham.

Svenska (1917)
Och de förde båtarna i land och lämnade alltsammans och följde honom.

King James Bible
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

English Revised Version
And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.

Bibel Viden Treasury

they forsook.

Lukas 18:28-30
Men Peter sagde: »Se, vi have forladt vort eget og fulgt dig.«…

Matthæus 4:20
Og de forlode straks Garnene og fulgte ham.

Matthæus 10:37
Den, som elsker Fader eller Moder mere end mig, er mig ikke værd; og den, som elsker Søn eller Datter mere end mig, er mig ikke værd;

Matthæus 19:27
Da svarede Peter og sagde til ham: »Se, vi have forladt alle Ting og fulgt dig; hvad skulle da vi have?«

Markus 1:18-25
Og de forlode straks Garnene og fulgte ham.…

Markus 10:21,29,30
Men Jesus saa paa ham og fattede Kærlighed til ham og sagde til ham: »Een Ting fattes dig; gaa bort, sælg alt, hvad du har, og giv det til de fattige, saa skal du have en Skat i Himmelen; og kom saa og følg mig!«…

Filipperne 3:7,8
Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Kristi Skyld agtet for Tab;…

Links

Lukas 5:11 Interlinear • Lukas 5:11 Flersprogede • Lucas 5:11 Spansk • Luc 5:11 Franske • Lukas 5:11 Tysk • Lukas 5:11 Kinesisk • Luke 5:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 5
…10ligeledes ogsaa Jakob og Johannes, Zebedæus's Sønner, som vare Simons Staldbrødre. Og Jesus sagde til Simon: »Frygt ikke, fra nu af skal du fange Mennesker.« 11Og de lagde Skibene til Land og forlode alle Ting og fulgte ham.

Krydshenvisninger

Matthæus 4:20
Og de forlode straks Garnene og fulgte ham.

Matthæus 4:22
Og de forlode straks Skibet og deres Fader og fulgte ham.

Matthæus 19:29
Og hver, som har forladt Hus eller Brødre eller Søstre eller Fader eller Moder eller Hustru eller Børn eller Marker for mit Navns Skyld, skal faa det mange Fold igen og arve et evigt Liv.

Markus 1:18
Og de forlode straks Garnene og fulgte ham.

Markus 1:20
og han kaldte straks paa dem, og de forlode deres Fader Zebedæus i Skibet med Lejesvendene og gik efter ham.

Lukas 5:28
Og han forlod alle Ting og stod op og fulgte ham.

Lukas 18:28
Men Peter sagde: »Se, vi have forladt vort eget og fulgt dig.«