Lukas 4:33 Og i Synagogen var der et Menneske, som havde en uren ond Aand, og han raabte med høj Røst:

Lukas 4:33

<< Lukas 4:33 >>

Dansk (1917 / 1931)
Og i Synagogen var der et Menneske, som havde en uren ond Aand, og han raabte med høj Røst:

Norsk (1930)
Og i synagogen var det en mann som var besatt av en uren ånd, og han ropte med høi røst:

Svenska (1917)
Och i synagogan var en man som var besatt av en oren ond ande. Denne ropade med hög röst:

Καὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου καὶ ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ·

Luke 4:33 New American Standard Bible (© 1995)
In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

Lukas 4:32 Og de bleve slagne af Forundring over hans Lære, thi hans Tale var med Myndighed.

Lukas 4:34 »Ak! hvad have vi med dig at gøre, Jesus af Nazareth? Er du kommen for at ødelægge os? Jeg kender dig, hvem du er, du Guds hellige.«