Lukas 3:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
saa føjede han til alt det øvrige ogsaa dette, at han kastede Johannes i Fængsel.

Norsk (1930)
han la også dette til alt det andre, at han kastet Johannes i fengsel.

Svenska (1917)
lade Herodes till allt annat också det att han inspärrade Johannes i fängelse.

King James Bible
Added yet this above all, that he shut up John in prison.

English Revised Version
added yet this above all, that he shut up John in prison.
Bibel Viden Treasury

Lukas 13:31-34
I den samme Stund kom nogle Farisæere og sagde til ham: »Gaa bort, og drag herfra; thi Herodes vil slaa dig ihjel.«…

2.Kongebog 21:16
Desuden udgød Manasse uskyldigt Blod i store Maader, saa han fyldte Jerusalem dermed til Randen, for ikke at tale om den Synd; han begik ved at forlede Juda til Synd, saa de gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne.

2.Kongebog 24:4
ogsaa for det uskyldige Blods Skyld, som han havde udgydt saa meget af, at han havde fyldt Jerusalem dermed; det vilde HERREN ikke tilgive.

2.Krønikebog 24:17-22
Men efter Jojadas Død kom Judas Øverster og kastede sig ned for Kongen. Da hørte Kongen dem villig,…

2.Krønikebog 36:16
men de spottede Guds Sendebud, lod haant om hans Ord og gjorde sig lystige over hans Profeter, indtil HERRENS Vrede mod hans Folk tog til i den Grad, at der ikke mere var Lægedom.

Nehemias 9:26
Men de var genstridige og satte sig op imod dig; de kastede din Lov bag deres Ryg, dræbte dine Profeter, som talte dem alvorligt til for at lede dem tilbage til dig, og gjorde sig skyldige i svare Gudsbespottelser.

Jeremias 2:30
Forgæves slog jeg eders Børn, de tog ikke ved Lære, som hærgende Løve fortærede Sværdet Profeterne.

Matthæus 21:35-41
Og Vingaardsmændene grebe hans Tjenere, og en sloge de, en dræbte de, og en stenede de.…

Matthæus 22:6,7
og de øvrige grebe hans Tjenere, forhaanede og ihjelsloge dem.…

Matthæus 23:31-33
Altsaa give I eder selv det Vidnesbyrd, at I ere Sønner af dem, som have ihjelslaaet Profeterne.…

1.Thessaloniker 2:15,16
der baade ihjelsloge den Herre Jesus og Profeterne og udjoge os og ikke behage Gud og staa alle Mennesker imod,…

Aabenbaring 16:6
thi de have udøst helliges og Profeters Blod, og du har givet dem Blod at drikke; de ere det værd.

Links
Lukas 3:20 InterlinearLukas 3:20 FlersprogedeLucas 3:20 SpanskLuc 3:20 FranskeLukas 3:20 TyskLukas 3:20 KinesiskLuke 3:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 3
19Men da Fjerdingsfyrsten Herodes blev revset af ham for hans Broders Hustru, Herodias's Skyld og for alt det onde, som Herodes gjorde, 20saa føjede han til alt det øvrige ogsaa dette, at han kastede Johannes i Fængsel.
Krydshenvisninger
Matthæus 4:12
Men da Jesus hørte, at Johannes var kastet i Fængsel, drog han bort til Galilæa.

Johannes 3:24
Thi Johannes var endnu ikke kastet i Fængsel.

Lukas 3:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden