Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men ogsaa Toldere kom for at døbes, og de sagde til ham: »Mester! hvad skulle vi gøre?« Norsk (1930) Men også toldere kom for å døpes, og de sa til ham: Mester! hvad skal vi gjøre? Svenska (1917) Så kommo ock publikaner för att låta döpa sig, och de sade till honom: »Mästare, vad skola vi göra?» King James Bible Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? English Revised Version And there came also publicans to be baptized, and they said unto him, Master, what must we do? Bibel Viden Treasury Lukas 7:29 Lukas 15:1,2 Lukas 18:13 Matthæus 21:31,32 Links Lukas 3:12 Interlinear • Lukas 3:12 Flersprogede • Lucas 3:12 Spansk • Luc 3:12 Franske • Lukas 3:12 Tysk • Lukas 3:12 Kinesisk • Luke 3:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 3 …11Men han svarede og sagde til dem: »Den, som har to Kjortler, dele med den, som ingen har; og den, som har Mad, gøre ligesaa!« 12Men ogsaa Toldere kom for at døbes, og de sagde til ham: »Mester! hvad skulle vi gøre?« 13Men han sagde til dem: »Kræver intet ud over, hvad eder er forordnet.«… Krydshenvisninger Matthæus 5:46 Thi dersom I elske dem, som elske eder, hvad Løn have I da? Gøre ikke ogsaa Tolderne det samme? Matthæus 21:32 Thi Johannes kom til eder paa Retfærdigheds Vej, og I troede ham ikke, men Toldere og Skøger troede ham; men endskønt I saa det, fortrøde I det alligevel ikke bagefter, saa I troede ham. Lukas 3:10 Og Skarerne spurgte ham og sagde: »Hvad skulle vi da gøre?« Lukas 3:13 Men han sagde til dem: »Kræver intet ud over, hvad eder er forordnet.« Lukas 7:29 Og hele Folket, som hørte ham, endog Tolderne, gav Gud Ret, idet de bleve døbte med Johannes's Daab. Apostlenes G. 2:37 Men da de hørte dette, stak det dem i Hjertet, og de sagde til Peter og de øvrige Apostle: »I Mænd, Brødre! hvad skulle vi gøre?« |
    |