Lukas 23:45
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
idet Solen formørkedes; og Forhænget i Templet splittedes midt over.

Norsk (1930)
og solen blev formørket, og forhenget i templet revnet midtefter.

Svenska (1917)
i det att solen miste sitt sken. Och förlåten i templet rämnade mitt itu.

King James Bible
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

English Revised Version
the sun's light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.
Bibel Viden Treasury

and the veil.

2.Mosebog 26:31
Fremdeles skal du lave et Forhæng af violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus; det skal laves i Kunstvævning med Keruber paa.

3.Mosebog 16:12-16
Derpaa skal han tage en Pandefuld Gløder fra Alteret for HERRENS Aasyn og to Haandfulde stødt, vellugtende Røgelse og bære det inden for Forhænget.…

2.Krønikebog 3:14
Tillige lavede han Forhænget af violet og rødt Purpur, karmoisinfarvet Stof og fint Linned og prydede det med Keruber.

Matthæus 27:51
Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede,

Markus 15:38
Og Forhænget i Templet splittedes i to fra øverst til nederst.

Efeserne 2:14-18
Thi han er vor Fred, han, som gjorde begge til eet og nedbrød Gærdets Skillevæg,…

Hebræerne 6:19
hvilket vi have som et Sjælens Anker, der er sikkert og fast og gaar ind inden for Forhænget,

Hebræerne 9:3-8
Men bag det andet Forhæng var et Telt, det, som kaldes det Allerhelligste,…

Hebræerne 10:19-22
Efterdi vi da, Brødre! have Frimodighed til den Indgang i Helligdommen ved Jesu Blod,…

Links
Lukas 23:45 InterlinearLukas 23:45 FlersprogedeLucas 23:45 SpanskLuc 23:45 FranskeLukas 23:45 TyskLukas 23:45 KinesiskLuke 23:45 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 23
44Og det var nu ved den sjette Time, og der blev Mørke over hele Landet indtil den niende Time, 45idet Solen formørkedes; og Forhænget i Templet splittedes midt over. 46Og Jesus raabte med høj Røst og sagde: »Fader! i dine Hænder befaler jeg min Aand;« og da han havde sagt det, udaandede han.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 26:31
Fremdeles skal du lave et Forhæng af violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus; det skal laves i Kunstvævning med Keruber paa.

Matthæus 27:51
Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede,

Markus 15:38
Og Forhænget i Templet splittedes i to fra øverst til nederst.

Lukas 23:44
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden