Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og de Mænd, som holdt Jesus, spottede ham og sloge ham; Norsk (1930) Og mennene som holdt Jesus, spottet ham og slo ham, Svenska (1917) Och de män som höllo Jesus fången begabbade honom och misshandlade honom. King James Bible And the men that held Jesus mocked him, and smote him. English Revised Version And the men that held Jesus mocked him, and beat him. Bibel Viden Treasury the men. Matthæus 26:59-68 Markus 14:55-65 Johannes 18:22 mocked. Job 16:9,10 Job 30:9-14 Salmerne 22:6,7,13 Salmerne 35:15,16,25 Salmerne 69:7-12 Esajas 49:7 Esajas 50:6,7 Esajas 52:14 Esajas 53:3 Mika 5:1 Matthæus 27:28-31,39-44 Markus 15:16-20 Markus 15:27-32 Hebræerne 12:2 1.Peter 2:23 Links Lukas 22:63 Interlinear • Lukas 22:63 Flersprogede • Lucas 22:63 Spansk • Luc 22:63 Franske • Lukas 22:63 Tysk • Lukas 22:63 Kinesisk • Luke 22:63 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 22 63Og de Mænd, som holdt Jesus, spottede ham og sloge ham; 64og de kastede et Klæde over ham og spurgte ham og sagde: »Profeter! hvem var det, som slog dig?«… Krydshenvisninger Esajas 50:6 min Ryg bød jeg frem til Hug, mit Skæg til at rives, mit Ansigt skjulte jeg ikke for Haan og Spyt. Matthæus 26:67 Da spyttede de ham i Ansigtet og gave ham Næveslag; andre sloge ham paa Kinden Markus 14:65 Og nogle begyndte af spytte paa ham og tilhylle hans Ansigt og give ham Næveslag og sige til ham: »Profeter!« og Svendene modtoge ham med Slag paa Kinden. Lukas 22:62 Og han gik udenfor og græd bitterligt. Johannes 18:19 Ypperstepræsten spurgte nu Jesus om hans Disciple og om hans Lære. Johannes 18:22 Men som han sagde dette, gav en af Svendene, som stode hos, Jesus et Slag i Ansigtet og sagde: »Svarer du Ypperstepræsten saaledes?« |
    |